1
00:00:00,501 --> 00:00:01,836
[Gates McFadden]
Star Trek: a próxima geração

2
00:00:01,919 --> 00:00:05,798
devolveu a franquia com sucesso
para a televisão e floresceu.

3
00:00:05,881 --> 00:00:06,716
Quão verdade.

4
00:00:06,799 --> 00:00:09,969
[Larry Nemecek] O modelo sindicalizado
funcionou tão bem para a próxima geração.

5
00:00:10,052 --> 00:00:11,387
Mesmo no lado comercial das coisas,

6
00:00:11,470 --> 00:00:14,390
Próxima Geração
foi essa incrível mudança de paradigma.

7
00:00:14,473 --> 00:00:18,978
A Paramount sabia que eles
tinha uma vaca leiteira em Star Trek.

8
00:00:19,061 --> 00:00:23,149
[McFadden] Então a Paramount fez o que
qualquer estúdio faz com sua vaca premiada.

9
00:00:23,232 --> 00:00:24,150
Indubitavelmente.

10
00:00:24,233 --> 00:00:26,110
-[vaca muge]
-[McFadden] Aproveite ao máximo.

11
00:00:26,193 --> 00:00:28,154
Estávamos algumas temporadas
na próxima geração

12
00:00:28,237 --> 00:00:29,780
quando eles disseram,
"Vamos fazer outro show."

13
00:00:29,864 --> 00:00:32,199
[McFadden] Esta é a história
de como Deep Space Nine

14
00:00:32,283 --> 00:00:35,786
tentou levar Star Trek
algum lugar onde nunca tinha estado.

15
00:00:35,870 --> 00:00:36,704
Uma estação espacial.

16
00:00:36,787 --> 00:00:37,621
[McFadden]
Em outras palavras...

17
00:00:37,705 --> 00:00:39,039
Não é uma nave estelar corajosamente.

18
00:00:39,123 --> 00:00:40,583
[McFadden]
Então, embora...

19
00:00:40,666 --> 00:00:41,917
Algumas coisas ainda são as mesmas.

20
00:00:42,001 --> 00:00:44,170
[McFadden]
A maioria das coisas era muito diferente.

21
00:00:44,253 --> 00:00:46,589
Então suba a bordo e segure firme

22
00:00:46,672 --> 00:00:50,801
enquanto corajosamente entramos nas profundezas
de Jornada nas Estrelas.

23
00:00:53,053 --> 00:00:57,600
E você pode ver tudo daqui
no assento central.

24
00:01:02,354 --> 00:01:05,483
Com a morte
de Gene Roddenberry em 1991,

25
00:01:05,566 --> 00:01:11,155
o próximo capítulo da saga Star Trek
na TV permaneceria intocado por seu criador.

26
00:01:11,238 --> 00:01:14,492
Mas Star Trek era agora
nas mãos de Rick Berman,

27
00:01:14,575 --> 00:01:16,827
alguém em quem Gene confiava mais do que qualquer outra pessoa.

28
00:01:16,911 --> 00:01:21,332
Eu senti que era minha responsabilidade
para manter vivo o otimismo de Gene.

29
00:01:21,415 --> 00:01:25,085
[McFadden] Qual é a nova série
abordado era mais fácil falar do que fazer.

30
00:01:25,169 --> 00:01:27,338
Um dos maiores bugabos
deixando os escritores loucos

31
00:01:27,421 --> 00:01:29,673
com a ideia dos humanos perfeitos de Gene,

32
00:01:29,757 --> 00:01:32,885
como você tem conflito entre personagens
e que seja Star Trek

33
00:01:32,968 --> 00:01:35,638
e seus humanos perfeitos
no mundo avançado do século 24?

34
00:01:35,721 --> 00:01:37,473
[McFadden]
Houve outro problema também.

35
00:01:37,556 --> 00:01:40,768
Não podemos ter duas naves de Star Trek
sair ao mesmo tempo.

36
00:01:40,851 --> 00:01:45,356
Você quer confundir
o público com outro show de navio?

37
00:01:45,439 --> 00:01:47,900
[McFadden]
Com The Next Generation ainda no ar,

38
00:01:47,983 --> 00:01:50,110
a rede estava procurando
para algo diferente.

39
00:01:50,194 --> 00:01:52,696
Eles têm a máquina bem oleada
instalado e funcionando.

40
00:01:52,780 --> 00:01:57,034
O problema deles era como distingui-lo
para ir aonde você não tinha ido antes.

41
00:01:57,117 --> 00:01:57,952
[McFadden] Significado...

42
00:01:58,035 --> 00:02:00,538
[Andrew Robinson] Não pode ser apenas
indo de planeta em planeta

43
00:02:00,621 --> 00:02:04,166
e resolver problemas, você sabe,
com alienígenas no espaço.

44
00:02:04,250 --> 00:02:07,378
[McFadden] Então Rick Berman
e o showrunner Michael Piller

45
00:02:07,461 --> 00:02:09,880
surgiu com algo
exatamente oposto.

46
00:02:09,964 --> 00:02:14,218
Vamos fazer isso em uma estação espacial.
Não vamos ficar presos a uma Enterprise.

47
00:02:14,301 --> 00:02:17,137
[André Bormanis] A premissa
como Michael Piller costumava explicar,

48
00:02:17,221 --> 00:02:18,722
"A ação virá até nós."

49
00:02:18,806 --> 00:02:20,766
É como Dodge City,
você sabe, em Gunsmoke.

50
00:02:22,226 --> 00:02:26,021
E imediatamente agora você está contando uma história
isso é diferente do que veio antes.

51
00:02:26,105 --> 00:02:28,566
[McFadden] Bem, diferente,
era isso que a rede queria.

52
00:02:28,649 --> 00:02:30,150
É aqui que está a aventura.

53
00:02:30,234 --> 00:02:32,278
[McFadden]
Mal a aventura começou

54
00:02:32,361 --> 00:02:33,696
do que as preocupações se instalam.

55
00:02:33,779 --> 00:02:36,240
Cada novo desafio
para criar um Star Trek original

56
00:02:36,323 --> 00:02:38,033
está cheio de preocupação.

57
00:02:38,117 --> 00:02:39,201
"Estamos tornando isso muito diferente?"

58
00:02:39,285 --> 00:02:41,161
Você sabe, foi um pouco arriscado.

59
00:02:41,245 --> 00:02:42,663
E parte disso vai ser,

60
00:02:42,746 --> 00:02:44,957
"Vamos ter um certo aspecto
da audiência

61
00:02:45,040 --> 00:02:47,459
isso só vai ser
então, você sabe, teimoso

62
00:02:47,543 --> 00:02:49,628
que eles não entrarão
e aceitar algo novo"?

63
00:02:49,753 --> 00:02:52,715
[McFadden] Embora arriscado,
os escritores estavam mais do que prontos

64
00:02:52,798 --> 00:02:54,925
para explorar esse novo estilo
de Jornada nas Estrelas.

65
00:02:55,009 --> 00:02:57,511
Vamos ultrapassar os limites
e veja quais são as bordas.

66
00:02:57,595 --> 00:03:00,014
Quais são as limitações
do que Star Trek pode ser?

67
00:03:00,097 --> 00:03:03,183
[McFadden] Alguém que era
muito interessado em ultrapassar os limites

68
00:03:03,267 --> 00:03:05,811
tanto com sua escrita
e a cor da barba

69
00:03:05,895 --> 00:03:08,397
foi o escritor da Próxima Geração, Ira Behr.

70
00:03:08,480 --> 00:03:11,942
Cara, ele estava interessado nisso. [risos]
Não sei mais como dizer isso.

71
00:03:12,026 --> 00:03:14,028
[McFadden]
E vindo para Deep Space Nine,

72
00:03:14,111 --> 00:03:16,322
Ira trouxe algumas ideias ousadas.

73
00:03:16,405 --> 00:03:19,700
Ira ficou muito envolvido em querer fazer

74
00:03:19,783 --> 00:03:23,662
longas sequências de episódios contínuos.

75
00:03:23,746 --> 00:03:26,749
[McFadden]
O que agora é uma TV digna de nota.

76
00:03:26,832 --> 00:03:28,876
Mas desde a série original,

77
00:03:28,959 --> 00:03:31,712
Star Trek fez seu nome
como um épico episódico.

78
00:03:31,795 --> 00:03:33,130
Isso segue um padrão definido.

79
00:03:33,213 --> 00:03:36,508
No minuto em que você tiver serialização,
você tem muitos arcos acontecendo.

80
00:03:36,592 --> 00:03:37,927
Você não pode perder essas coisas.

81
00:03:38,010 --> 00:03:41,180
Neste ponto da televisão, você sabe,
quase tudo foi episódico.

82
00:03:41,263 --> 00:03:42,848
Sim, quando aprenderemos?

83
00:03:42,932 --> 00:03:44,808
Houve muito poucos programas serializados.

84
00:03:44,892 --> 00:03:46,518
Dallas foi um show serializado.

85
00:03:46,602 --> 00:03:49,188
Dynasty é um programa serializado,
novelas do horário nobre.

86
00:03:49,271 --> 00:03:50,105
[suspiros]

87
00:03:50,189 --> 00:03:51,982
[McFadden]
O estúdio queria uma abordagem nova,

88
00:03:52,066 --> 00:03:53,359
mas não tão fresco.

89
00:03:53,442 --> 00:03:54,485
O estúdio disse não.

90
00:03:54,568 --> 00:03:56,695
[McFadden]
A Paramount temia que os espectadores ficassem à deriva

91
00:03:56,779 --> 00:03:59,031
neste novo universo de Star Trek.

92
00:03:59,114 --> 00:04:00,574
Esses programas seriam distribuídos.

93
00:04:00,658 --> 00:04:03,035
Eles não eram necessariamente
vai ser distribuído em ordem.

94
00:04:03,118 --> 00:04:06,330
As estações independentes,
eles não querem ter que ser trancados

95
00:04:06,413 --> 00:04:08,874
em fazer isso
na ordem em que damos a eles.

96
00:04:08,958 --> 00:04:11,627
Eles querem ser capazes de mostrar a eles
na ordem que quiserem

97
00:04:11,710 --> 00:04:14,046
que se adapta ao seu mercado
porque isso é importante para suas classificações

98
00:04:14,129 --> 00:04:15,255
e eles só querem misturá-los.

99
00:04:15,339 --> 00:04:17,549
E eles queriam episódios independentes.

100
00:04:17,633 --> 00:04:19,259
[McFadden]
E mesmo assim...

101
00:04:19,343 --> 00:04:22,638
Ira era muito bom em me falar
em fazer o que ele queria fazer.

102
00:04:22,721 --> 00:04:24,098
[McFadden]
Ele não era tão bom.

103
00:04:24,181 --> 00:04:26,892
O estúdio disse absolutamente não.

104
00:04:26,976 --> 00:04:29,853
[McFadden] Ok, bem,
essa é a última vez que ouviremos falar disso.

105
00:04:29,937 --> 00:04:31,522
Provavelmente.

106
00:04:31,605 --> 00:04:34,358
Pode não estar pronto
para enredos serializados,

107
00:04:34,441 --> 00:04:38,529
mas Star Trek estava pronto para outra coisa
muito mais inovador.

108
00:04:38,612 --> 00:04:40,948
Seu herói é um capitão negro.

109
00:04:41,031 --> 00:04:43,826
Avery sendo a primeira
Capitão afro-americano

110
00:04:43,909 --> 00:04:45,911
de uma série Star Trek como esta,

111
00:04:45,995 --> 00:04:48,080
mas naquela época
foi um grande negócio.

112
00:04:48,163 --> 00:04:50,708
As pessoas não vão aceitar isso.
Não é crível.

113
00:04:50,791 --> 00:04:52,084
Simplesmente não aconteceu.

114
00:04:52,167 --> 00:04:56,422
Foi emocionante saber que estávamos
vou mudar a história, realmente, com isso.

115
00:04:56,505 --> 00:04:59,008
Isso foi antes
havia um presidente negro,

116
00:04:59,091 --> 00:05:01,802
então isso foi realmente inovador
na época.

117
00:05:01,885 --> 00:05:04,888
[McFadden] Não só a Frota Estelar
ter seu primeiro comandante de cor,

118
00:05:04,972 --> 00:05:07,307
mas ao contrário dos capitães antes dele,

119
00:05:07,391 --> 00:05:10,227
Benjamin Sisko
carregava muita bagagem.

120
00:05:10,310 --> 00:05:14,064
Ele estava vindo a bordo com uma mensagem muito específica,
história de fundo complicada.

121
00:05:14,148 --> 00:05:16,900
E então começamos
com um capitão perdendo a esposa.

122
00:05:16,984 --> 00:05:19,695
Caramba! Nós simplesmente não podemos deixá-la aqui!

123
00:05:19,778 --> 00:05:20,988
Ficando com seu filho.

124
00:05:21,071 --> 00:05:24,283
Eu estava pensando
o quanto você se parece com sua mãe.

125
00:05:24,366 --> 00:05:27,995
[McFadden] Não só Sisko
ser diferente de qualquer capitão antes dele...

126
00:05:28,078 --> 00:05:32,958
Ele acredita que o capitão Picard está pessoalmente
responsável pela morte de sua esposa.

127
00:05:33,042 --> 00:05:34,918
[grita]

128
00:05:35,002 --> 00:05:37,421
E ele agora tem
para chegar a um acordo com tudo isso.

129
00:05:37,504 --> 00:05:39,381
Caso contrário, ele não terá futuro algum.

130
00:05:39,465 --> 00:05:40,966
Alguém que não deseja estar entre nós.

131
00:05:41,050 --> 00:05:44,178
Nesse sentido, ele é muito
como o Capitão Pike em "The Cage".

132
00:05:44,261 --> 00:05:46,680
Estou cansado de ser responsável
por 203 vidas.

133
00:05:46,764 --> 00:05:48,265
Ao escolher todos esses elementos,

134
00:05:48,348 --> 00:05:52,227
Michael Piller montou o incrível
possibilidades para esse personagem.

135
00:05:52,311 --> 00:05:54,897
[McFadden]
Mas criar um capitão complexo e conflituoso

136
00:05:54,980 --> 00:05:58,442
provaria ser uma faca de dois gumes.

137
00:05:58,525 --> 00:06:00,944
Essa foi uma adaptação difícil para Star Trek.

138
00:06:01,028 --> 00:06:04,239
Tipo, não é assim
um capitão da Frota Estelar deveria ser.

139
00:06:04,323 --> 00:06:05,699
[McFadden]
Audição de Avery Brooks,

140
00:06:05,783 --> 00:06:07,159
embora ele não soubesse disso na época,

141
00:06:07,242 --> 00:06:12,164
acabou por ser uma produção anterior
que mostrou seu alcance emocional.

142
00:06:12,247 --> 00:06:15,250
Eu tinha feito um filme da semana
para Showtime.

143
00:06:15,334 --> 00:06:17,336
Era uma versão de Uncle Tom's Cabin.

144
00:06:17,419 --> 00:06:20,422
Ninguém pode comprar minha alma.

145
00:06:20,506 --> 00:06:24,218
Avery saiu
como um homem incrivelmente poderoso

146
00:06:24,301 --> 00:06:28,722
com dor, com dano,
o que funciona perfeitamente para Sisko.

147
00:06:28,806 --> 00:06:31,683
[McFadden]
Mas a Paramount estava em uma página diferente.

148
00:06:31,767 --> 00:06:35,062
O estúdio queria Sisko
ser outra pessoa.

149
00:06:35,145 --> 00:06:38,941
Eles não pensaram
Avery era bastante carismático.

150
00:06:39,024 --> 00:06:41,068
Eles queriam Kirk
e eles queriam Picard,

151
00:06:41,151 --> 00:06:44,446
e acho que eles não perceberam
que ninguém estava escrevendo para Kirk ou Picard.

152
00:06:44,530 --> 00:06:45,531
Eles estavam escrevendo para Sisko.

153
00:06:45,614 --> 00:06:48,659
[McFadden]
Isso exigiria uma intervenção.

154
00:06:48,742 --> 00:06:50,869
Então fui até Junie Lowry,
o diretor de elenco,

155
00:06:50,953 --> 00:06:53,413
e eu disse: "Avery Brooks",
e ela disse:

156
00:06:53,497 --> 00:06:56,125
"Sim, nós conversamos sobre Avery,
mas ele está no Caribe.

157
00:06:56,208 --> 00:06:57,459
Ele está de férias."

158
00:06:57,543 --> 00:06:59,837
Eu disse: "E daí?

159
00:06:59,920 --> 00:07:01,421
Envie-lhe o roteiro.

160
00:07:01,505 --> 00:07:04,591
Estamos falando de um homem
que poderia ter um emprego por sete anos.

161
00:07:04,675 --> 00:07:07,302
Você não acha que ele iria querer
ler esse roteiro nas férias?"

162
00:07:07,386 --> 00:07:08,762
Ela diz,
"Ok, vou enviar o roteiro para ele."

163
00:07:08,846 --> 00:07:10,139
[McFadden]
E no final...

164
00:07:10,222 --> 00:07:11,890
Eu estava pronto para morrer com ela.

165
00:07:11,974 --> 00:07:14,935
[McFadden]
O talento de Avery não poderia ser ignorado.

166
00:07:15,018 --> 00:07:17,062
Nós decidimos por Avery Brooks
porque ele era o melhor.

167
00:07:17,146 --> 00:07:18,856
Ele era o melhor capitão.

168
00:07:18,939 --> 00:07:20,315
[McFadden]
E a liderança deste capitão

169
00:07:20,399 --> 00:07:23,569
seria testado tanto
fora da ponte como sobre ela,

170
00:07:23,652 --> 00:07:25,237
por um jovem de 15 anos.

171
00:07:25,320 --> 00:07:28,574
Fui instruído a não ser como
Wil Wheaton e Wesley Crusher.

172
00:07:28,657 --> 00:07:32,161
Ele era demais
de um solucionador de problemas/sabe-tudo,

173
00:07:32,244 --> 00:07:36,582
e eles queriam meu personagem
ser mais humano e falível,

174
00:07:36,665 --> 00:07:37,916
como uma criança normal.

175
00:07:38,000 --> 00:07:40,794
[McFadden]
E Cirroc tinha uma vantagem.

176
00:07:40,878 --> 00:07:44,256
[Cirroc Lofton] Acho que evitei a armadilha
de ser outro Wesley Crusher

177
00:07:44,339 --> 00:07:47,009
por não saber sobre Wesley Crusher.

178
00:07:47,092 --> 00:07:50,846
Então você não pode imitar algo
que você não tem ideia.

179
00:07:50,929 --> 00:07:51,930
Quer dar um mergulho?

180
00:07:52,014 --> 00:07:53,849
[McFadden]
Como The Next Generation antes disso,

181
00:07:53,932 --> 00:07:59,313
Deep Space Nine imaginou a vida real
lutas familiares no século 24.

182
00:07:59,396 --> 00:08:01,690
Este é o replicador de comida?

183
00:08:01,773 --> 00:08:05,068
[McFadden]
E esta dose da realidade do século XX

184
00:08:05,152 --> 00:08:09,323
era mais estranho à televisão americana
do que até mesmo os alienígenas mais estranhos.

185
00:08:09,406 --> 00:08:13,452
Quantas vezes você viu
um pai solteiro criando um filho

186
00:08:13,535 --> 00:08:15,245
naqueles tempos de televisão?

187
00:08:15,329 --> 00:08:16,246
Não com muita frequência.

188
00:08:16,330 --> 00:08:19,082
[McFadden] Tão primordial
estariam conseguindo exatamente o que queriam:

189
00:08:19,166 --> 00:08:24,213
uma Jornada nas Estrelas muito diferente
com um capitão muito diferente,

190
00:08:24,296 --> 00:08:26,757
capitaneando uma nave estelar muito diferente.

191
00:08:26,840 --> 00:08:29,343
Não é uma nave estelar, é uma estação.

192
00:08:29,426 --> 00:08:30,510
Estação espacial?

193
00:08:30,594 --> 00:08:31,428
[McFadden] De fato.

194
00:08:31,511 --> 00:08:33,222
Os dias da Enterprise acabaram,

195
00:08:33,305 --> 00:08:36,183
e Capitão Sisko
precisaria de uma estação para capitão.

196
00:08:36,266 --> 00:08:39,686
Muito difícil de encontrar
o design daquela estação.

197
00:08:39,770 --> 00:08:41,438
Houve uma grande evolução em tudo isso.

198
00:08:41,521 --> 00:08:43,065
[Herman Zimmermann]
E é uma abordagem totalmente diferente.

199
00:08:43,148 --> 00:08:47,861
Estávamos indo pela estação
como sendo uma espécie de lugar da Torre de Babel

200
00:08:47,945 --> 00:08:52,991
que foi construído durante um longo período de tempo
por diversas culturas.

201
00:08:53,075 --> 00:08:55,285
Então começamos a fazer esboços de coisas

202
00:08:55,369 --> 00:08:58,205
que parece uma plataforma alienígena
com diferentes níveis

203
00:08:58,288 --> 00:09:02,501
e hardware diferente pendurado
e locais para os navios atracarem.

204
00:09:02,584 --> 00:09:04,711
Então tivemos esses designs malucos.

205
00:09:04,795 --> 00:09:09,258
[McFadden] No final, os produtores decidiram
a solução para este dilema da estação espacial

206
00:09:09,341 --> 00:09:13,220
era uma questão simples
de acompanhar os Cardassianos.

207
00:09:13,303 --> 00:09:14,638
Posso fazer o que quiser.

208
00:09:14,721 --> 00:09:17,391
[McFadden]
Oh, não, não, não, os Cardassianos.

209
00:09:17,474 --> 00:09:20,560
Você não consegue entender
que somos céticos.

210
00:09:20,644 --> 00:09:23,397
[Nemecek] Quando finalmente foi decidido
seria uma estação cardassiana,

211
00:09:23,480 --> 00:09:24,398
isso ainda era uma lousa em branco.

212
00:09:24,481 --> 00:09:25,315
Como foi isso?

213
00:09:25,399 --> 00:09:27,734
Temos que começar a pensar
como os cardassianos.

214
00:09:27,818 --> 00:09:29,444
[McFadden]
Quem sabe como pensam os cardassianos?

215
00:09:29,528 --> 00:09:33,198
Mas Rick Berman sabia de uma coisa
sobre a arquitetura cardassiana.

216
00:09:33,282 --> 00:09:36,076
Rick Berman disse corretamente:
"Você sabe, isso deveria ser uma forma

217
00:09:36,159 --> 00:09:39,496
que qualquer criança assistindo ao show
poderia desenhar em alguns traços."

218
00:09:39,579 --> 00:09:41,540
[Pabst] Tudo bem, não tenho título
para este ainda.

219
00:09:41,623 --> 00:09:42,624
Alguém tem alguma ideia?

220
00:09:42,708 --> 00:09:48,672
E eles eventualmente vieram para talvez
a estação poderia ser uma espécie de roda.

221
00:09:48,755 --> 00:09:53,385
A estação circular com um hub,
você sabe, com um núcleo

222
00:09:53,468 --> 00:09:55,012
fazia muito sentido.

223
00:09:55,095 --> 00:10:00,350
No final do processo,
a estação parecia muito estranha.

224
00:10:00,434 --> 00:10:03,895
O modelo para Deep Space Nine
tinha quase dois metros de diâmetro,

225
00:10:03,979 --> 00:10:06,231
e era o modelo mais lindo.

226
00:10:06,315 --> 00:10:09,443
[McFadden] Os designers
reinventou a roda do espaço.

227
00:10:09,526 --> 00:10:11,653
Havia, tipo, engrenagens em uma roda.

228
00:10:11,737 --> 00:10:15,699
Na verdade, eles tinham engrenagens
e rolou no chão irregular.

229
00:10:15,782 --> 00:10:17,367
Herman construiu, até então,

230
00:10:17,451 --> 00:10:20,746
o maior conjunto interior em pé
já feito para Star Trek,

231
00:10:20,829 --> 00:10:22,497
na verdade, no passeio.

232
00:10:22,581 --> 00:10:25,250
Você seguiu em frente e foi envolvido.

233
00:10:25,334 --> 00:10:31,131
Você veio no set e foi difícil não
pensar que você estava em uma estação espacial

234
00:10:31,214 --> 00:10:33,258
e que tudo estava totalmente funcional.

235
00:10:33,342 --> 00:10:34,926
Foi lindo.

236
00:10:35,010 --> 00:10:36,887
[McFadden]
Linda, incomum,

237
00:10:36,970 --> 00:10:39,806
era como nada
Star Trek já tinha visto antes.

238
00:10:39,890 --> 00:10:41,141
Infelizmente...

239
00:10:41,224 --> 00:10:43,060
Deep Space Nove e Babylon 5,

240
00:10:43,143 --> 00:10:45,354
eles saíram
à direita quase ao mesmo tempo.

241
00:10:45,437 --> 00:10:49,566
[McFadden] Babylon 5, como Star Trek,
foi ambientado em uma estação espacial.

242
00:10:49,649 --> 00:10:52,027
Com licença, mas estou no meio
de 15 coisas, todas elas irritantes.

243
00:10:52,110 --> 00:10:54,196
[Doug Drexler]
Eu acho que havia muitas pessoas

244
00:10:54,279 --> 00:10:55,989
que pensava que um roubava do outro,

245
00:10:56,073 --> 00:10:58,158
que Star Trek estava roubando Babylon 5.

246
00:10:58,241 --> 00:10:59,951
[McFadden]
E certamente não ajudou

247
00:11:00,035 --> 00:11:03,872
que Babilônia 5
já havia sido apresentado à Paramount.

248
00:11:03,955 --> 00:11:07,626
J. Michael Straczynski entrou e
lançou o que todos conhecemos hoje como Babylon 5.

249
00:11:07,709 --> 00:11:10,754
Nem todos os sonhos que ouvi ultimamente
termina bem para você.

250
00:11:10,837 --> 00:11:12,047
[McFadden]
A Paramount recusou.

251
00:11:12,130 --> 00:11:13,590
[Drexler]
Straczynski, acredito que ele pensou

252
00:11:13,673 --> 00:11:15,592
que Star Trek o estava enganando.

253
00:11:15,675 --> 00:11:19,096
O Deep Space Nine estava roubando o Babylon 5?
Sinceramente duvido. Eu realmente quero.

254
00:11:19,179 --> 00:11:23,183
A ideia de uma estação espacial
não é uma ideia original.

255
00:11:23,266 --> 00:11:25,060
É uma coisa óbvia de se fazer.

256
00:11:25,143 --> 00:11:28,105
Eu só acho que
essas são semelhanças irônicas.

257
00:11:28,188 --> 00:11:33,652
[McFadden] Semelhanças que terminaram aí
porque Deep Space Nine estava avançando,

258
00:11:33,735 --> 00:11:35,570
corajosamente indo para o futuro.

259
00:11:41,993 --> 00:11:46,081
[McFadden] Com um grande elenco,
grande conjunto e grandes expectativas,

260
00:11:46,164 --> 00:11:49,876
atirando no piloto
começou em agosto de 1992,

261
00:11:50,001 --> 00:11:54,297
com ex-alunos da Próxima Geração
David Carson na cadeira do diretor.

262
00:11:54,381 --> 00:11:57,467
Não foi o primeiro piloto que fiz,
mas foi certamente o maior.

263
00:11:57,551 --> 00:11:59,511
[McFadden]
Também grandes eram as apostas.

264
00:11:59,594 --> 00:12:02,305
Eu tive essa reunião com
pessoal de produção da Paramount

265
00:12:02,389 --> 00:12:06,351
que me disse: "Esta é a primeira vez
estamos fazendo uma série Star Trek

266
00:12:06,435 --> 00:12:07,561
sem Gene Roddenberry."

267
00:12:07,644 --> 00:12:10,897
[McFadden] A Paramount temia que
se Deep Space Nine se aventurasse longe demais

268
00:12:10,981 --> 00:12:14,943
das tradições de Star Trek,
os fãs podem abandoná-los.

269
00:12:15,026 --> 00:12:16,153
Existe esse risco.

270
00:12:16,236 --> 00:12:19,114
[McFadden] Então, as instruções do estúdio
eram cristalinos.

271
00:12:19,197 --> 00:12:23,076
[David Carson] "Este piloto e esta série
é muito importante para a Paramount,

272
00:12:23,160 --> 00:12:26,913
então queremos que você saiba disso
é muito importante que acertemos."

273
00:12:26,997 --> 00:12:28,707
[João Tenuto]
E, claro, um diretor de piloto

274
00:12:28,790 --> 00:12:32,711
não está chegando apenas durante a semana,
juntando um episódio e ajudando.

275
00:12:32,794 --> 00:12:34,463
Um diretor em um piloto
realmente dá o tom.

276
00:12:34,546 --> 00:12:35,589
Corte.

277
00:12:35,672 --> 00:12:38,300
[McFadden]
David teve um trabalho difícil para ele

278
00:12:38,383 --> 00:12:41,678
com um roteiro piloto complicado
chamado de "Emissário".

279
00:12:41,761 --> 00:12:45,515
O "Emissário" era tal
uma história difícil de contar.

280
00:12:45,599 --> 00:12:49,227
[McFadden] E David precisava
para acertar desde o primeiro quadro.

281
00:12:49,311 --> 00:12:52,439
A primeira cena que filmei
do Deep Space Nove

282
00:12:52,522 --> 00:12:53,899
foi a cena na ponte,

283
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
e houve muito movimento
na cena,

284
00:12:56,109 --> 00:12:59,446
então eu pensei que essa é uma ótima maneira
para todos nós conhecermos esta ponte.

285
00:12:59,529 --> 00:13:01,114
Então eu os segui em um guindaste.

286
00:13:01,198 --> 00:13:03,700
Foi problemático e causou
Livingston venha e me diga

287
00:13:03,783 --> 00:13:04,618
o que estou fazendo.

288
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
"Você ainda está fazendo essa cena
na hora do almoço?"

289
00:13:06,161 --> 00:13:07,370
[risos]

290
00:13:07,454 --> 00:13:08,955
Porque eu tive que representar
o final da produção,

291
00:13:09,039 --> 00:13:12,417
e eu tive que ir até ele e dizer a ele,
"David, você tem que seguir em frente."

292
00:13:12,501 --> 00:13:14,544
Ele não queria,
e muitas vezes ele não o fez.

293
00:13:14,628 --> 00:13:16,046
Caramba! Qual é o problema?

294
00:13:16,129 --> 00:13:19,341
[McFadden] O problema era fazer
com algumas introduções estranhas.

295
00:13:19,424 --> 00:13:21,218
Tinha muitos personagens para apresentar.

296
00:13:21,301 --> 00:13:22,385
Quem diabos é você?

297
00:13:22,469 --> 00:13:24,930
E eles não eram todos
tipo de pessoa padrão.

298
00:13:25,013 --> 00:13:26,306
[risos]

299
00:13:26,389 --> 00:13:29,100
Havia todos os tipos de pessoas
que realmente nunca tínhamos visto antes.

300
00:13:29,184 --> 00:13:31,019
[McFadden]
Alguns não eram realmente pessoas.

301
00:13:31,102 --> 00:13:32,729
O Trill é implantado. É antigo.

302
00:13:32,812 --> 00:13:35,190
Você está tentando
para descobrir esse relacionamento.

303
00:13:35,273 --> 00:13:40,570
[McFadden] Uma relação simbiótica
entre basicamente uma antiga lesma assexuada

304
00:13:40,654 --> 00:13:42,781
e uma raça alienígena chamada Trill,

305
00:13:42,864 --> 00:13:44,282
interpretado por Terry Farrell.

306
00:13:44,366 --> 00:13:47,410
Deep Space Nine não tratava apenas do homem.

307
00:13:47,494 --> 00:13:51,248
Era sobre um monte
de diferentes raças e espécies.

308
00:13:51,331 --> 00:13:54,209
[McFadden] E para os atores
que jogou essas raças e espécies,

309
00:13:54,292 --> 00:13:57,212
bem, até mesmo alguns deles
estavam um pouco perdidos.

310
00:13:57,295 --> 00:13:59,506
"Acho que houve um erro.
Este é o papel de um homem.

311
00:13:59,589 --> 00:14:01,758
Não é...
Não foi escrito para uma mulher."

312
00:14:01,841 --> 00:14:03,426
E esse foi o meu condicionamento.

313
00:14:03,510 --> 00:14:05,554
[McFadden]
Nana Visitante foi convidada para ler

314
00:14:05,637 --> 00:14:08,306
para o personagem
de um revolucionário bajoriano.

315
00:14:08,390 --> 00:14:11,309
Ela encontrou o jeito que estava escrito
revolucionário.

316
00:14:11,393 --> 00:14:13,395
[Kay Eaton] Ficção científica
precisa de personagens femininas mais fortes.

317
00:14:13,478 --> 00:14:15,021
Estou sempre dizendo isso, não é, Jules?

318
00:14:15,105 --> 00:14:18,316
[Visitante Nana] Ela não foi suavizada.
Ela não era razoável o tempo todo.

319
00:14:18,400 --> 00:14:19,859
Ela não era controlável.

320
00:14:19,943 --> 00:14:23,321
Ela não se importava
como ela foi percebida.

321
00:14:23,405 --> 00:14:26,074
Ela se importava
como ela viveu mais sua vida

322
00:14:26,157 --> 00:14:29,035
e quais objetivos ela tinha
e como ela os conheceu.

323
00:14:29,119 --> 00:14:32,080
E seria uma pena se as pessoas não gostassem dela.

324
00:14:32,163 --> 00:14:36,418
[McFadden] Nana tomou exatamente essa atitude
em sua audição como Kira.

325
00:14:36,501 --> 00:14:39,462
[Carson] Havia uma mesa longa
com Rick Berman e eu

326
00:14:39,546 --> 00:14:41,965
e algumas outras pessoas
sentado atrás dele,

327
00:14:42,048 --> 00:14:45,427
e ela invadiu a sala, sério,
e comecei a ler.

328
00:14:45,510 --> 00:14:49,139
Acho que foi a primeira cena
com o Comandante Sisko.

329
00:14:49,222 --> 00:14:52,309
Eu não acredito na Federação
tem algum negócio em estar aqui.

330
00:14:52,392 --> 00:14:54,352
Fiquei muito chateado naquela cena.

331
00:14:54,436 --> 00:14:56,813
E ela pegou essas cadeiras
e comecei a jogá-los pela sala.

332
00:14:57,731 --> 00:14:58,565
E foi extraordinário.

333
00:14:58,648 --> 00:15:00,066
E ficamos lá sentados,

334
00:15:00,150 --> 00:15:02,986
"Uau, isso é realmente revolucionário
quem quer fazer coisas."

335
00:15:03,069 --> 00:15:05,822
Eu me lembro de aterrorizante
alguém na sala.

336
00:15:05,905 --> 00:15:09,784
E então ela fez sua última fala,
bateu as mãos na mesa

337
00:15:09,868 --> 00:15:13,705
e olhou para nós como se por acaso dissesse:
"Ok, entendi, certo?"

338
00:15:14,706 --> 00:15:16,249
E virou
e saiu da sala.

339
00:15:16,333 --> 00:15:18,752
E ela estava certa.
Ela entendeu. Foi isso.

340
00:15:18,835 --> 00:15:21,004
[McFadden]
Apesar de uma audição animada,

341
00:15:21,087 --> 00:15:22,964
Naná estava em conflito.

342
00:15:23,048 --> 00:15:27,052
[Visitante] Fiquei muito animado para recebê-lo.
Eu queria tanto fazer isso.

343
00:15:27,135 --> 00:15:29,137
E meu gerente disse:
"É ficção científica.

344
00:15:29,220 --> 00:15:32,682
Não tome este.
Isso vai arruinar sua carreira."

345
00:15:32,766 --> 00:15:35,644
Eu pensei muito sobre isso,

346
00:15:35,727 --> 00:15:39,189
e eu recusei o trabalho no início.

347
00:15:39,272 --> 00:15:42,359
Recebi uma ligação de um dos produtores,

348
00:15:42,442 --> 00:15:47,030
e ele falou sobre o nível
e quem mais foi escalado,

349
00:15:47,113 --> 00:15:49,741
e isso fez isso por mim.

350
00:15:49,824 --> 00:15:51,618
Vou encontrar uma maneira de fazer isso acontecer.

351
00:15:51,701 --> 00:15:53,244
[McFadden]
A técnica agressiva de audição

352
00:15:53,328 --> 00:15:56,081
que funcionou para Nana
estava na moda.

353
00:15:56,164 --> 00:15:59,417
[Carson] René Auberjonois entrou,
entrou na sala,

354
00:15:59,501 --> 00:16:01,086
fechou a porta firmemente atrás dele.

355
00:16:01,169 --> 00:16:04,506
[McFadden] Com alguns membros do elenco
virtualmente exigindo seus papéis.

356
00:16:04,589 --> 00:16:05,965
Ele não disse olá para ninguém.

357
00:16:06,049 --> 00:16:08,426
Logo quando ele terminou,
ele terminou sua última linha,

358
00:16:08,510 --> 00:16:10,804
virou as costas, passou pela porta,
bateu atrás dele.

359
00:16:10,887 --> 00:16:14,808
Ele entrou com a postura corporal
e a atitude

360
00:16:14,891 --> 00:16:17,268
e tudo o que era Odo.

361
00:16:17,352 --> 00:16:18,478
Foi selvagem.

362
00:16:18,561 --> 00:16:21,231
Ele foi tão rude
como ele poderia ser para todos nós,

363
00:16:21,314 --> 00:16:23,525
e esse era Odo.
[risos]

364
00:16:23,608 --> 00:16:26,778
Você vai ficar desleixado
sem mim para ficar de olho em você.

365
00:16:26,861 --> 00:16:28,738
Eu não acho.

366
00:16:28,822 --> 00:16:32,534
[McFadden] Armin Shimerman reprisado
seu ato Ferengi de The Next Generation,

367
00:16:32,617 --> 00:16:34,494
mas desta vez como Quark,

368
00:16:34,577 --> 00:16:38,081
e agora estava
um barman ocasionalmente afável.

369
00:16:38,164 --> 00:16:43,169
Eu gostaria de discutir
arranjar uma linha de crédito. [risos]

370
00:16:43,253 --> 00:16:46,339
[McFadden] Os Cardassianos vieram
da Próxima Geração também,

371
00:16:46,423 --> 00:16:49,968
mas o inescrutável Garak,
interpretado por Andrew Robinson,

372
00:16:50,051 --> 00:16:53,805
foi derivado em parte
de uma inspiração improvável.

373
00:16:53,888 --> 00:16:56,307
Interpretei Liberace uma vez em um filme de TV.

374
00:16:56,391 --> 00:16:57,726
Eu tenho uma música maravilhosa.

375
00:16:57,809 --> 00:16:59,144
[André Robinson]
Havia algo sobre Garak

376
00:16:59,227 --> 00:17:01,104
isso sempre me lembrava...

377
00:17:01,187 --> 00:17:04,065
Ele se tornou uma espécie de primo de Liberace.

378
00:17:04,149 --> 00:17:07,318
Eu aprecio fazer novos amigos
sempre que posso.

379
00:17:07,402 --> 00:17:10,488
[McFadden] Mas a principal influência
para Garak, um espião cardassiano,

380
00:17:10,572 --> 00:17:12,907
baseou-se na literatura contemporânea.

381
00:17:12,991 --> 00:17:15,994
A concepção de Garak
era um personagem de um romance de Le Carré.

382
00:17:16,077 --> 00:17:20,623
Tinker Tailor Soldier Spy era um
ponto de referência na sala dos roteiristas,

383
00:17:20,707 --> 00:17:22,751
que Garak foi criado com isso em mente.

384
00:17:22,834 --> 00:17:25,211
Se você não consegue vencê-lo, espie-o.

385
00:17:25,295 --> 00:17:27,797
[McFadden] O que pode explicar
Outra peculiaridade de Garak.

386
00:17:27,881 --> 00:17:29,758
Tenho uma loja de roupas aqui perto.

387
00:17:29,841 --> 00:17:33,344
Para Garak acabar no Deep Space Nine,

388
00:17:33,428 --> 00:17:34,971
e como alfaiate,

389
00:17:35,054 --> 00:17:38,016
é um dos mais bizarros
situações dramáticas.

390
00:17:38,099 --> 00:17:39,642
É o Dr. Bashir, não é?

391
00:17:39,726 --> 00:17:43,188
[McFadden] Alexander Siddig
forneceu Star Trek com, hmm,

392
00:17:43,271 --> 00:17:46,483
sem dúvida o seu primeiro médico verdadeiramente arrojado

393
00:17:46,566 --> 00:17:49,569
como seu diretor médico,
Julian Bashir.

394
00:17:49,652 --> 00:17:54,282
Dr. Bashir está de olhos arregalados,
oficial idealista da Frota Estelar.

395
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
É aqui que está a aventura.

396
00:17:55,992 --> 00:17:57,619
Siddig, ele foi simplesmente fantástico.

397
00:17:57,702 --> 00:18:00,079
Acho que todos concordamos com ele
assim que ele chegou.

398
00:18:00,163 --> 00:18:01,790
[McFadden]
Junto com o ator irlandês Colm Meaney.

399
00:18:01,873 --> 00:18:02,999
Outra perturbação de neutrinos.

400
00:18:03,082 --> 00:18:05,960
[McFadden]
Que interpretou o engenheiro-chefe Miles O'Brien.

401
00:18:06,044 --> 00:18:07,253
[David Livingston]
Ele representou cada homem,

402
00:18:07,337 --> 00:18:10,340
você sabe, o cara que trabalha,
o cara que sujou as mãos.

403
00:18:10,423 --> 00:18:12,133
Mesmo que
era tudo uma coisa informatizada,

404
00:18:12,217 --> 00:18:14,010
você sabia que ele ficaria bem
com uma chave inglesa na mão.

405
00:18:14,093 --> 00:18:17,847
[McFadden] Havia muitos
de personagens no primeiro episódio,

406
00:18:17,931 --> 00:18:20,725
algo que posou
um grande desafio para o diretor.

407
00:18:20,809 --> 00:18:22,894
O que diabos está acontecendo lá fora?

408
00:18:22,977 --> 00:18:28,024
Muitas vezes, os diretores de televisão
estão tentando entrar dentro do orçamento.

409
00:18:28,107 --> 00:18:29,734
Eles sofreram muita pressão,

410
00:18:29,818 --> 00:18:35,198
e eles vão tentar
para movê-lo o mais rápido possível.

411
00:18:35,281 --> 00:18:36,282
"Isso é bom o suficiente."

412
00:18:36,366 --> 00:18:38,827
[McFadden]
Bem, eles não entraram no orçamento

413
00:18:38,910 --> 00:18:40,078
nem dentro do cronograma.

414
00:18:40,161 --> 00:18:42,288
Não pergunte minha opinião da próxima vez!

415
00:18:42,372 --> 00:18:45,750
[McFadden] Tanto assim,
David ficou para trás com o longa-metragem,

416
00:18:45,834 --> 00:18:47,919
estreia repleta de efeitos especiais.

417
00:18:48,002 --> 00:18:50,338
"Emissário" estourou o orçamento.
Ultrapassamos o cronograma.

418
00:18:50,421 --> 00:18:51,881
Isso é ultrajante!

419
00:18:51,965 --> 00:18:55,260
[McFadden] A Paramount logo foi
respirando no pescoço do jovem diretor.

420
00:18:55,343 --> 00:19:00,098
Ele recebeu muita porcaria do estúdio
sobre atrasar o cronograma

421
00:19:00,181 --> 00:19:01,891
e sobre estourar o orçamento.

422
00:19:01,975 --> 00:19:03,601
[McFadden]
Mas em defesa de David...

423
00:19:03,685 --> 00:19:05,562
É o piloto mais difícil que já fiz.

424
00:19:05,645 --> 00:19:08,648
E infelizmente,
o diretor tem que aguentar a ira.

425
00:19:08,731 --> 00:19:09,899
É o show business.

426
00:19:09,983 --> 00:19:13,403
[McFadden] Exatamente.
Então, o que o público pensaria?

427
00:19:16,114 --> 00:19:18,199
[Locutus]
Você desarmará suas armas.

428
00:19:18,283 --> 00:19:19,951
[McFadden]
O piloto do Deep Space Nine

429
00:19:20,034 --> 00:19:23,621
estreou em 3 de janeiro de 1993.

430
00:19:23,705 --> 00:19:25,540
E a música começa.

431
00:19:25,623 --> 00:19:28,918
[música tema tocando]

432
00:19:29,002 --> 00:19:30,336
Começou com muita força.

433
00:19:32,171 --> 00:19:35,633
E tudo que eu conseguia pensar era,
"Foi isso que fizemos?"

434
00:19:35,717 --> 00:19:37,427
E fiquei impressionado.
Eu estava tipo, “Uau”.

435
00:19:37,510 --> 00:19:40,638
Achei lindo.
Achei poderoso.

436
00:19:40,722 --> 00:19:43,141
[McFadden]
Os críticos elogiaram sua ambição.

437
00:19:43,224 --> 00:19:46,311
E acho que quando conseguimos,
foi o piloto mais caro já registrado.

438
00:19:46,394 --> 00:19:47,604
Muito dinheiro.

439
00:19:47,687 --> 00:19:49,939
[McFadden]
Doze milhões de dólares para ser mais preciso.

440
00:19:50,023 --> 00:19:51,316
[Mark A. Altman]
Eles gastaram tanto dinheiro no piloto

441
00:19:51,399 --> 00:19:53,860
que eles não tinham
muito dinheiro depois disso.

442
00:19:53,943 --> 00:19:56,321
Então eles fizeram vários shows de garrafas
na estação espacial.

443
00:19:56,404 --> 00:20:01,242
[McFadden] Shows de garrafas são filmados
principalmente em um local para economizar dinheiro.

444
00:20:01,326 --> 00:20:03,328
E isso alimentou essa mitologia

445
00:20:03,411 --> 00:20:05,705
que isso foi um show
isso corajosamente não leva a lugar nenhum.

446
00:20:05,788 --> 00:20:08,958
[McFadden] Durante as filmagens
em um único local reduziu custos,

447
00:20:09,042 --> 00:20:11,878
o orçamento de maquiagem
estava indo na direção oposta.

448
00:20:11,961 --> 00:20:12,795
Oh.

449
00:20:13,588 --> 00:20:14,422
Oh.

450
00:20:14,505 --> 00:20:16,424
[McFadden]
Mesmo para os padrões de Star Trek,

451
00:20:16,507 --> 00:20:19,761
havia mais raças alienígenas
do que você poderia agitar um phaser.

452
00:20:19,844 --> 00:20:21,763
[Nemecek]
Klingons, Cardassianos e Romulanos,

453
00:20:21,846 --> 00:20:24,390
muito menos os Ferengi,
muito menos os alienígenas da semana.

454
00:20:24,474 --> 00:20:28,102
Crescemos na sala dos roteiristas para realmente
amo a construção do mundo dessas culturas.

455
00:20:28,186 --> 00:20:30,688
Cada episódio deu a você
outra oportunidade

456
00:20:30,772 --> 00:20:33,232
para descobrir algo novo,
descobrir algo mais rico.

457
00:20:33,316 --> 00:20:36,694
Então nós realmente entramos
e construíram seus mundos

458
00:20:36,778 --> 00:20:40,490
de maneiras muito maiores do que
Next Gen ou a série original.

459
00:20:40,573 --> 00:20:44,035
[McFadden] Mas quanto mais histórias alienígenas
os escritores sonharam,

460
00:20:44,118 --> 00:20:46,829
quanto mais maquiagem,
que estava se tornando...

461
00:20:46,913 --> 00:20:49,248
De certa forma, excêntrico e meio maluco,

462
00:20:49,332 --> 00:20:52,126
e teve tantos desafios
isso foi tão bom.

463
00:20:52,210 --> 00:20:53,628
[McFadden]
E tão caro.

464
00:20:53,711 --> 00:20:57,632
Acompanhando os Cardassianos
estava se revelando caro.

465
00:20:57,715 --> 00:21:01,177
Bem, os Cardassianos faziam parte
de Star Trek: a próxima geração.

466
00:21:01,260 --> 00:21:03,513
Foi melhorado muito.

467
00:21:03,596 --> 00:21:07,558
[McFadden] Melhorado por
mestre mágico de maquiagem Michael Westmore,

468
00:21:07,642 --> 00:21:10,770
que agora estava com as mãos muito ocupadas
como chefe de maquiagem

469
00:21:10,853 --> 00:21:14,190
para a próxima geração
e Deep Space Nove.

470
00:21:14,273 --> 00:21:15,775
[Michael Westmore] Tivemos uma coisa
chamado de Alienígena de Westmore.

471
00:21:15,858 --> 00:21:19,779
O Alienígena Westmore
eram caixas de narizes e cabeças

472
00:21:19,862 --> 00:21:21,948
e orelhas
de alienígenas anteriores.

473
00:21:22,031 --> 00:21:23,992
Isso é bom o suficiente para mim.

474
00:21:24,075 --> 00:21:26,786
[McFadden] Mas para
os alienígenas reunidos de forma não aleatória...

475
00:21:26,869 --> 00:21:29,163
Os Jem'Hadar são frequentemente
um passo à frente do Vorta.

476
00:21:29,247 --> 00:21:33,084
Eu sempre tive algo na Terra
que as pessoas pudessem se associar,

477
00:21:33,167 --> 00:21:34,460
mas eles não sabiam.

478
00:21:34,544 --> 00:21:37,797
É como se o Jem'Hadar fosse um pouco
de dinossauro e rinoceronte.

479
00:21:37,880 --> 00:21:40,091
E você pode ver que é como,
"Onde você coloca a buzina?"

480
00:21:40,174 --> 00:21:41,676
O chifre era o cabelo deles
na parte de trás de sua cabeça.

481
00:21:41,759 --> 00:21:45,138
[McFadden] Para Michael,
Os alienígenas do Deep Space Nine eram sua tela.

482
00:21:45,221 --> 00:21:48,182
Você contou a ele
sobre aquela lesma dentro de você?

483
00:21:48,266 --> 00:21:50,101
Sim, Benjamin, ele sabe que sou um Trill.

484
00:21:50,184 --> 00:21:53,730
[Westmore] Com Terry Farrell,
Eu os localizei manualmente.

485
00:21:53,813 --> 00:21:54,647
Leve-me 20 minutos.

486
00:21:54,731 --> 00:21:57,942
[McFadden] Mas a maioria dos procedimentos
demorou um pouco mais do que isso.

487
00:21:58,026 --> 00:22:02,488
Aquela mãe... roupa,
minha maquiagem demorou mais de quatro horas.

488
00:22:02,572 --> 00:22:05,199
Foi como estar sepultado.

489
00:22:05,283 --> 00:22:06,200
"Tire-me daqui."

490
00:22:06,284 --> 00:22:08,828
[McFadden]
Para alguns, a rigorosa rotina de maquiagem

491
00:22:08,911 --> 00:22:10,997
era apenas uma maneira de entrar no personagem.

492
00:22:11,080 --> 00:22:12,999
[Visitante] Eles queriam que chegássemos mais cedo,
colocar nossa maquiagem,

493
00:22:13,082 --> 00:22:14,709
e aguarde nossas cenas.

494
00:22:14,792 --> 00:22:17,253
Então eu andava pela Paramount,

495
00:22:17,336 --> 00:22:22,508
e foi uma das melhores maneiras
para se preparar para ser um bajoriano

496
00:22:22,592 --> 00:22:24,552
quem é visto com preconceito

497
00:22:24,635 --> 00:22:28,931
porque ninguém estava realmente ciente
houve uma nova filmagem de Star Trek.

498
00:22:29,015 --> 00:22:32,810
E eu ficaria surpreso
e eu fazia as pessoas olharem para o meu nariz.

499
00:22:32,894 --> 00:22:35,563
E depois de um tempo,
isso me irritaria.

500
00:22:35,646 --> 00:22:36,814
Seria como, "O quê?"

501
00:22:36,898 --> 00:22:38,566
-[gravar arranhões]
-[risos]

502
00:22:38,649 --> 00:22:42,445
E essa atitude
Eu definitivamente trouxe para Kira.

503
00:22:42,528 --> 00:22:46,240
Comandante, não vamos nos confundir aqui.
Minha lealdade é para com Bajor.

504
00:22:46,324 --> 00:22:48,409
[McFadden]
Bem, ninguém questionaria isso.

505
00:22:48,493 --> 00:22:52,622
Mas quando se tratava do que Nana estava vestindo,
bem, isso foi um pouco exagerado.

506
00:22:52,705 --> 00:22:55,416
Bob Blackman
deu uma olhada assim

507
00:22:55,500 --> 00:22:58,753
e essa textura para todo o show.

508
00:22:58,836 --> 00:23:00,755
[Robert Blackman]
Bem, Nana, ela precisava apelar

509
00:23:00,838 --> 00:23:03,841
mais para o grupo de 18 a 43 anos,

510
00:23:03,925 --> 00:23:06,803
e então colocamos ela
em um tecido tipo spandex

511
00:23:06,886 --> 00:23:09,764
isso foi adequado,
e ela tinha uma ótima figura.

512
00:23:09,847 --> 00:23:15,436
Não é necessariamente confortável.
Eu não adorei estar em látex laranja.

513
00:23:15,520 --> 00:23:17,688
Oh, eu adoro uma mulher de uniforme.

514
00:23:17,772 --> 00:23:20,858
[McFadden] Mas não foi só
O uniforme de Nana estava esticado.

515
00:23:20,942 --> 00:23:23,945
À medida que a primeira temporada se transformou na segunda temporada,

516
00:23:24,028 --> 00:23:25,947
os escritores
estavam se sentindo tensos também.

517
00:23:26,030 --> 00:23:28,908
Ainda estamos tentando consertar todos os
danos que suas forças causaram antes de partirem.

518
00:23:28,991 --> 00:23:31,244
[Ronald D. Moore]
Porque a estação não foi a lugar nenhum,

519
00:23:31,327 --> 00:23:33,621
histórias que você fez na semana passada
ainda estamos com você esta semana

520
00:23:33,704 --> 00:23:35,248
porque essas pessoas ainda estavam aqui.

521
00:23:35,331 --> 00:23:36,833
[McFadden]
E apesar das instruções claras

522
00:23:36,916 --> 00:23:40,128
do estúdio
sobre enredos serializados ...

523
00:23:40,211 --> 00:23:42,755
O estúdio disse absolutamente não.

524
00:23:42,839 --> 00:23:44,632
[McFadden]
Realmente não havia como evitá-lo.

525
00:23:44,715 --> 00:23:47,593
[Moro]
Como resultado, você teve relacionamentos contínuos

526
00:23:47,677 --> 00:23:50,888
e histórias em andamento
que você tinha que prestar atenção.

527
00:23:50,972 --> 00:23:54,350
[McFadden] E apesar de Ira
claramente começando a conseguir o que quer,

528
00:23:54,433 --> 00:23:56,602
o público não tinha tanta certeza.

529
00:23:56,686 --> 00:23:59,647
Havia muitas pessoas
que não gostou do jeito que estava indo,

530
00:23:59,730 --> 00:24:01,190
o fato de ter sido serializado.

531
00:24:01,274 --> 00:24:03,818
[McFadden]
Um tapa desafiador na cara do estúdio,

532
00:24:03,901 --> 00:24:05,611
que prontamente
deu um tapa no show de volta

533
00:24:05,695 --> 00:24:08,072
porque como eles disseram inicialmente...

534
00:24:08,156 --> 00:24:11,033
Esses shows não eram necessariamente
vai ser distribuído em ordem,

535
00:24:11,117 --> 00:24:13,953
e eles queriam episódios independentes.

536
00:24:14,036 --> 00:24:15,621
[McFadden]
O que significava para os espectadores...

537
00:24:15,705 --> 00:24:17,707
Quem sabe quando
você será capaz de ver isso,

538
00:24:17,790 --> 00:24:19,500
muito menos quando você pode gravá-lo.

539
00:24:19,584 --> 00:24:21,752
Grande parte do público desistiu.

540
00:24:21,836 --> 00:24:25,381
[McFadden] Avaliações ruins
confirmou os piores temores da Paramount.

541
00:24:25,464 --> 00:24:27,425
[Moore] O estúdio
estava preocupado com as classificações.

542
00:24:27,508 --> 00:24:29,594
Eles queriam algo que fosse igual

543
00:24:29,677 --> 00:24:32,889
e então idealmente superando
Próxima geração.

544
00:24:32,972 --> 00:24:35,183
[McFadden]
Bem, por acaso,

545
00:24:35,266 --> 00:24:38,936
A próxima geração
estava encerrando sua execução de sete anos,

546
00:24:39,061 --> 00:24:43,524
deixando Deep Space Nine à deriva
e tudo sozinho.

547
00:24:43,608 --> 00:24:45,735
Agora sei que estamos condenados.

548
00:24:45,818 --> 00:24:48,029
[Nemecek] Para todos os fãs da época
que adorava dizer,

549
00:24:48,112 --> 00:24:51,032
"Ah, sim, DS9,
é o show que não vai a lugar nenhum."

550
00:24:51,115 --> 00:24:52,658
Porque não havia uma nave estelar,

551
00:24:52,742 --> 00:24:56,454
teve um pouco de dificuldade para encontrar
seu lugar como um show de Star Trek.

552
00:24:56,537 --> 00:24:59,582
[McFadden] Paramount queria mais
de sua propriedade mais valiosa.

553
00:24:59,665 --> 00:25:01,959
Eles queriam alguma mudança.
Eles queriam ver um aumento nas avaliações.

554
00:25:02,043 --> 00:25:04,212
Eles querem ver
maior popularidade para a série.

555
00:25:04,295 --> 00:25:07,757
[McFadden] Eles queriam combinar
o sucesso da Próxima Geração.

556
00:25:07,840 --> 00:25:12,261
E sem importar pessoal-chave
da Próxima Geração,

557
00:25:12,345 --> 00:25:13,429
Espaço Profundo Nove...

558
00:25:13,512 --> 00:25:17,808
Na verdade, talvez eles devessem trazer
algumas pessoas da Próxima Geração.

559
00:25:17,892 --> 00:25:20,269
Como o escritor sênior Ron Moore.

560
00:25:20,353 --> 00:25:24,732
Quando entrei na terceira temporada,
Eu estava realmente um pouco esgotado na TNG

561
00:25:24,815 --> 00:25:28,152
quando o show terminou,
e eu estava feliz e grato

562
00:25:28,236 --> 00:25:29,737
para começar a fazer algo novo,

563
00:25:29,820 --> 00:25:31,239
e foi
um desafio muito diferente, você sabe,

564
00:25:31,322 --> 00:25:33,741
e fiquei realmente energizado com isso.

565
00:25:33,824 --> 00:25:36,661
[McFadden]
Talvez até um pouco desafiador,

566
00:25:36,744 --> 00:25:39,580
uma questão que Rick Berman,
o guardião da visão de Gene,

567
00:25:39,664 --> 00:25:41,415
estava mais do que ciente.

568
00:25:41,499 --> 00:25:45,461
Você sabe, ele sabia que estávamos nos esforçando
na coleira por um bom tempo,

569
00:25:45,544 --> 00:25:48,297
e agora Gene se foi,
e acho que ele simplesmente percebeu isso,

570
00:25:48,381 --> 00:25:52,510
"Ok, esses caras são pessoas selvagens,
eles vão simplesmente destruir essa coisa",

571
00:25:52,593 --> 00:25:54,887
se ele não segurasse as rédeas com muita força.

572
00:25:54,971 --> 00:25:58,266
[McFadden]
E no primeiro ato desafiador de Ron Moore...

573
00:25:58,349 --> 00:26:02,812
Eles criaram o Defiant
para que pudessem sair da estação.

574
00:26:02,895 --> 00:26:05,773
Solte os grampos de encaixe.
Propulsores de popa em um quarto.

575
00:26:05,856 --> 00:26:07,608
Bombordo e estibordo na manutenção da estação.

576
00:26:07,692 --> 00:26:10,403
[McFadden]
Então Star Trek criou seu próprio passeio

577
00:26:10,486 --> 00:26:13,489
com um novo navio de guerra
e uma missão revisada.

578
00:26:13,572 --> 00:26:16,534
"Vamos dar um navio ao Sisko.
Vamos vê-lo saindo por aí."

579
00:26:16,617 --> 00:26:18,160
O Defiant era um protótipo,

580
00:26:18,244 --> 00:26:21,330
o primeiro navio no que teria sido
uma nova frota de batalha da Federação.

581
00:26:21,414 --> 00:26:23,708
[McFadden] O navio era novo,
mas ao lançá-lo,

582
00:26:23,791 --> 00:26:27,003
Jornada nas Estrelas
estava realmente voltando às suas raízes.

583
00:26:27,086 --> 00:26:28,921
Armas e escudos de reserva.

584
00:26:29,005 --> 00:26:31,799
"Oh, olhe, é a tripulação de Star Trek
entrar em um navio e fazer coisas."

585
00:26:31,882 --> 00:26:34,385
Bem, esse é o DNA
de Star Trek o tempo todo.

586
00:26:34,468 --> 00:26:35,845
Obrigado por finalmente descobrir isso.

587
00:26:36,804 --> 00:26:39,515
[McFadden]
E só para ter certeza de que ninguém perdeu

588
00:26:39,598 --> 00:26:41,517
que Star Trek estava de volta aos trilhos,

589
00:26:41,600 --> 00:26:43,686
os produtores ficaram um pouco chocados e maravilhados.

590
00:26:43,769 --> 00:26:44,603
Fogo!

591
00:26:47,565 --> 00:26:49,692
"Tem phasers de metralhadora Gatling.
Ah, meu Deus."

592
00:26:49,775 --> 00:26:51,944
[McFadden]
Eles podem ter ganhado algumas metralhadoras Gatling,

593
00:26:52,028 --> 00:26:55,114
mas na terceira temporada, a grande arma,

594
00:26:55,197 --> 00:26:58,367
Michael Piller, o showrunner,
partiria,

595
00:26:58,451 --> 00:27:01,454
deixando o futuro do Deep Space Nine
incerto.

596
00:27:08,711 --> 00:27:10,546
[McFadden]
Com uma nova injeção de talento

597
00:27:10,629 --> 00:27:13,382
do extremamente popular
Jornada nas Estrelas: A Próxima Geração...

598
00:27:13,466 --> 00:27:15,509
Selvagem. [risos] Ficaríamos loucos.

599
00:27:15,593 --> 00:27:18,763
[McFadden] Showrunner Michael Piller
tinha saído para trabalhar

600
00:27:18,846 --> 00:27:21,182
outros próximos projetos de Star Trek.

601
00:27:21,265 --> 00:27:23,476
Isso foi uma boa notícia para Ira Behr,

602
00:27:23,559 --> 00:27:27,646
quem finalmente teria sua chance
para assumir as rédeas como showrunner.

603
00:27:27,730 --> 00:27:33,319
Demos cada vez mais contribuições a Ira Behr,
que foi um dos nossos principais escritores.

604
00:27:33,402 --> 00:27:35,446
Então isso tirou muito peso de nós.

605
00:27:35,529 --> 00:27:38,240
Ira, o urso gênio de barba azul.

606
00:27:38,324 --> 00:27:39,533
Ele é fenomenal.

607
00:27:39,617 --> 00:27:43,454
Você nunca sabe de que cor é a barba dele
vai ser do dia a dia. [risos]

608
00:27:43,537 --> 00:27:48,042
Ele estava além de energizado.
Ele estava simplesmente pegando fogo.

609
00:27:48,125 --> 00:27:50,586
[McFadden]
E apesar de sua barba brilhante...

610
00:27:50,669 --> 00:27:53,547
À medida que a série avançava,
eles certamente foram para lugares mais sombrios.

611
00:27:53,631 --> 00:27:55,341
Eles tinham muito mais tons de cinza.

612
00:27:56,967 --> 00:28:00,054
[Visitante] Nem tudo
era preto e branco em nosso programa.

613
00:28:00,137 --> 00:28:02,932
Nem tudo
é preto e branco na vida.

614
00:28:03,015 --> 00:28:06,811
E eu achei isso muito verdadeiro.

615
00:28:06,894 --> 00:28:09,647
[McFadden]
Mas Ira buscava mais do que a verdade.

616
00:28:10,689 --> 00:28:13,943
Ira queria mais guerra, mais violência.

617
00:28:14,026 --> 00:28:15,111
[geme]

618
00:28:15,194 --> 00:28:17,780
Meu sentimento foi,
se afastou um pouco

619
00:28:17,863 --> 00:28:21,117
dos ideais de Gene

620
00:28:21,200 --> 00:28:25,287
e suas esperanças
de como seria o futuro,

621
00:28:25,371 --> 00:28:29,750
e como resultado, Ira e eu
teve uma série de desentendimentos.

622
00:28:29,834 --> 00:28:33,379
[McFadden] Mas os tons mais escuros
do rejuvenescido Deep Space Nine

623
00:28:33,462 --> 00:28:36,465
parecia deixar seu público
em um lugar escuro também.

624
00:28:36,549 --> 00:28:39,135
[Nemecek] "Adicionamos o Defiant
na mistura. Uau, ação."

625
00:28:39,218 --> 00:28:41,220
E ainda assim os números de espectadores,
as classificações,

626
00:28:41,303 --> 00:28:42,346
não estão subindo.

627
00:28:42,430 --> 00:28:44,890
[McFadden]
E então, para a quarta temporada,

628
00:28:44,974 --> 00:28:47,685
eles apenas trouxeram mais pessoas
da Próxima Geração.

629
00:28:47,768 --> 00:28:51,105
Michael Dorn foi trazido
para tentar trazer um pouco desse sabor.

630
00:28:51,188 --> 00:28:53,274
Deve ser uma perspectiva emocionante.

631
00:28:53,357 --> 00:28:55,860
[Moore] Eles queriam animar o show
em alguma capacidade.

632
00:28:55,943 --> 00:28:57,611
Então você sabe,
traga um personagem TNG.

633
00:28:57,695 --> 00:28:58,529
Eu aprecio.

634
00:28:58,612 --> 00:29:01,699
[McFadden]
Infelizmente, os Klingons não são conhecidos

635
00:29:01,782 --> 00:29:04,785
para misturar facilmente
em seus ambientes.

636
00:29:04,869 --> 00:29:07,496
[Lofton] Demorou um pouco
para ele se aquecer conosco.

637
00:29:07,580 --> 00:29:09,999
Você sabe, porque
ele era quase como seu personagem.

638
00:29:10,082 --> 00:29:12,543
Tipo, "Eu não vou falar com você
a menos que seja necessário."

639
00:29:12,626 --> 00:29:14,086
O que mais há para dizer?

640
00:29:14,170 --> 00:29:19,508
Meu único medo era que eles estivessem
vai me substituir por Michael Dorn.

641
00:29:19,592 --> 00:29:22,845
Eu realmente, muito preocupado com isso,
e isso não aconteceu.

642
00:29:22,928 --> 00:29:26,223
[McFadden] Para os escritores,
Worf era igualmente indesejável.

643
00:29:26,307 --> 00:29:28,976
peço desculpas novamente
pelo inconveniente.

644
00:29:29,059 --> 00:29:32,313
Eu senti a mão do estúdio
forçando-nos a fazer algo

645
00:29:32,396 --> 00:29:34,064
isso não era orgânico para o show.

646
00:29:34,148 --> 00:29:36,901
"Mas se eles sentem isso fortemente,
vamos tentar fazê-los felizes

647
00:29:36,984 --> 00:29:38,861
para que possamos fazer as coisas
nós realmente queremos fazer."

648
00:29:38,944 --> 00:29:41,906
"Ok, vamos encontrar algo interessante
e novo para fazer com Worf

649
00:29:41,989 --> 00:29:43,991
que não fizemos,
você sabe, até agora."

650
00:29:44,074 --> 00:29:45,701
Será uma aventura gloriosa.

651
00:29:45,784 --> 00:29:47,077
[McFadden]
Quando Worf não conseguiu trazer

652
00:29:47,161 --> 00:29:50,623
As classificações de nível da próxima geração
para o espaço profundo nove...

653
00:29:50,706 --> 00:29:52,249
Ele continua lutando nas classificações.

654
00:29:52,333 --> 00:29:55,085
[McFadden] Nem mesmo o do Capitão Sisko
reforma da quarta temporada

655
00:29:55,169 --> 00:29:56,587
poderia atrair espectadores.

656
00:29:56,670 --> 00:29:59,089
Avery estava tentando encontrar
o personagem ao mesmo tempo,

657
00:29:59,173 --> 00:30:00,341
e parte disso era seu visual.

658
00:30:00,424 --> 00:30:01,342
Eu não poderia concordar mais.

659
00:30:01,425 --> 00:30:04,053
[McFadden]
Mas o estúdio não concordou de forma alguma.

660
00:30:04,136 --> 00:30:06,680
[Moore] Você sabe, Avery querendo
raspar a cabeça e ter cavanhaque,

661
00:30:06,764 --> 00:30:09,225
o estúdio,
eles não queriam fazer isso.

662
00:30:09,308 --> 00:30:10,809
Rick também não queria fazer isso.

663
00:30:10,893 --> 00:30:12,520
Mas agora é a Frota Estelar no DS9,

664
00:30:12,603 --> 00:30:14,396
e ele tem que ter
o visual limpo da Frota Estelar

665
00:30:14,480 --> 00:30:16,815
e ter o, você sabe,
as costeletas pontudas e tudo mais.

666
00:30:16,899 --> 00:30:19,944
É como, "Vamos."
[risos] "Vamos."

667
00:30:20,027 --> 00:30:23,072
[Moore] Ira lutou muito
deixá-lo raspar a cabeça

668
00:30:23,155 --> 00:30:25,449
e deixe-o ficar com o cavanhaque
porque Ira sentiu

669
00:30:25,533 --> 00:30:28,077
isso deixa Avery confortável em sua pele.

670
00:30:28,160 --> 00:30:31,205
[McFadden]
Afinal, quanto mais heróico for o protagonista,

671
00:30:31,288 --> 00:30:34,124
maior a chance
de classificações dignas de heróis.

672
00:30:34,208 --> 00:30:37,086
A maior reivindicação de fama de Avery Brooks
antes do DS9

673
00:30:37,169 --> 00:30:39,129
estava jogando Hawk em Spenser: For Hire.

674
00:30:39,213 --> 00:30:40,506
O nome é Falcão.

675
00:30:40,589 --> 00:30:42,633
Ele era um herói na minha comunidade.

676
00:30:42,716 --> 00:30:43,551
Sim.

677
00:30:43,634 --> 00:30:46,178
Eu prefiro a careca Avery Brooks

678
00:30:46,262 --> 00:30:48,472
porque há poder
naquela calvície.

679
00:30:48,556 --> 00:30:50,182
E isso lhe deu autoridade.

680
00:30:50,266 --> 00:30:53,561
Não há dúvida,
careca com cavanhaque é o melhor Sisko.

681
00:30:53,644 --> 00:30:55,646
-[risos]
-[McFadden] Bem, ele diria isso.

682
00:30:55,729 --> 00:30:57,398
Não há garantia disso!

683
00:30:57,481 --> 00:30:58,524
[McFadden]
Espaço Profundo Nove

684
00:30:58,607 --> 00:31:01,694
tinha resistido
quatro anos de decepção.

685
00:31:01,777 --> 00:31:06,532
E nem os modos caprichosos de Worf,
A cabeça brilhante do capitão Sisko,

686
00:31:06,615 --> 00:31:12,496
nem a barba azul de Ira foram suficientes
para impedir Star Trek de tentar uma última coisa.

687
00:31:12,580 --> 00:31:16,542
Infelizmente,
não teve nada a ver com Deep Space Nine.

688
00:31:16,625 --> 00:31:18,377
Eles ficaram ocupados com o próximo show.

689
00:31:18,460 --> 00:31:22,464
[McFadden] A Paramount já havia
começou a desenvolver Star Trek: Voyager,

690
00:31:22,548 --> 00:31:25,092
colocando o DS9 ainda mais na sombra.

691
00:31:25,175 --> 00:31:29,305
Bem, nunca fomos a coisa nova e brilhante,
então a ideia da Voyager aparecer

692
00:31:29,388 --> 00:31:32,266
foi tipo, "Sim, eles vão tentar de novo
porque eles não conseguiram conosco."

693
00:31:32,349 --> 00:31:36,020
[Lofton] E porque eles eram uma rede,
eles ganharam mais dinheiro,

694
00:31:36,103 --> 00:31:40,149
maior orçamento, melhores trailers,
toda a jogada.

695
00:31:40,232 --> 00:31:41,692
Seu serviço de artesanato foi incrível.

696
00:31:41,775 --> 00:31:44,445
Quero dizer, tudo que poderia ser melhor
foi melhor para a Voyager.

697
00:31:44,528 --> 00:31:46,155
E estávamos sentados lá tipo,
"Espere, espere um minuto.

698
00:31:46,238 --> 00:31:47,615
Estamos aqui há,
você sabe, todo esse tempo.

699
00:31:47,698 --> 00:31:49,325
Como é que não conseguimos
os novos trailers?"

700
00:31:49,408 --> 00:31:51,160
[McFadden]
Nem tudo foi melhor,

701
00:31:51,243 --> 00:31:53,704
mas não vamos nos precipitar.

702
00:31:53,787 --> 00:31:58,459
O produtor Ira Behr sentiu seu show
foi abandonado pela Paramount

703
00:31:58,542 --> 00:32:02,379
e deixado para se defender sozinho
na guerra de classificações.

704
00:32:02,463 --> 00:32:06,884
Ele apenas sentiu que a Voyager estava ficando
toda a atenção por ser um programa de rede

705
00:32:06,967 --> 00:32:10,804
e ninguém, ele se sentia como ninguém
estava prestando atenção no pequeno DS9.

706
00:32:10,888 --> 00:32:14,016
[McFadden]
Oh, ninguém está prestando atenção, você diz?

707
00:32:14,099 --> 00:32:17,186
Com a Paramount não mais
respirando em seu pescoço,

708
00:32:17,269 --> 00:32:21,231
DS9 teve uma oportunidade única
para abrir suas asas.

709
00:32:21,315 --> 00:32:23,942
[Moore] Em algum momento,
A Paramount apenas ergueu as mãos.

710
00:32:24,026 --> 00:32:25,986
A Paramount nos deixou em paz.

711
00:32:26,070 --> 00:32:27,780
"O show ainda está escuro.
As classificações estão boas.

712
00:32:27,863 --> 00:32:29,490
Eles nunca vão conseguir as classificações.

713
00:32:29,573 --> 00:32:31,867
Ah, tanto faz.
Deixe-os fazer o que quiserem."

714
00:32:31,950 --> 00:32:33,369
E eles começaram a nos deixar em paz.

715
00:32:33,452 --> 00:32:38,123
DS9 tem que fazer
basicamente o que queria fazer.

716
00:32:38,207 --> 00:32:43,337
[McFadden] Com a mão livre e criativa,
DS9 foi capaz de fazer perguntas a si mesmo,

717
00:32:43,420 --> 00:32:46,256
de Jornada nas Estrelas,
e, em última análise, do seu público.

718
00:32:46,340 --> 00:32:49,802
Por exemplo,
no episódio "Far Beyond the Stars",

719
00:32:49,885 --> 00:32:51,970
eles fizeram muitas perguntas.

720
00:32:52,054 --> 00:32:53,389
-[pneus cantam]
-[geme]

721
00:32:53,472 --> 00:32:55,641
Esse foi um dos episódios mais especiais.

722
00:32:55,724 --> 00:32:57,184
Dê uma olhada nessas leituras.

723
00:32:59,103 --> 00:33:02,648
[menino] Ei, você vai comprar isso ou não?

724
00:33:02,731 --> 00:33:06,110
Foi uma peça de época.
Estamos falando de brutalidade policial.

725
00:33:06,193 --> 00:33:08,404
-[grunhindo]
-Pare com isso! Pare com isso!

726
00:33:08,487 --> 00:33:10,447
[Lófton]
Este foi um assunto especial

727
00:33:10,531 --> 00:33:12,658
que você queria ter certeza
você estava acertando.

728
00:33:12,741 --> 00:33:16,995
[soluçando] Eu sou um ser humano, droga.

729
00:33:17,079 --> 00:33:19,665
Caso você não tenha estado
prestando atenção nas manchetes,

730
00:33:19,748 --> 00:33:21,166
mas não desapareceu.

731
00:33:21,250 --> 00:33:23,377
Jornada nas Estrelas é o futuro.

732
00:33:23,460 --> 00:33:26,380
E isso significa que
essas pessoas que estão escrevendo isso,

733
00:33:26,463 --> 00:33:29,967
eles estão esperançosos no coração
que o futuro,

734
00:33:30,050 --> 00:33:33,762
as pessoas eventualmente verão o mundo
a maneira como o mundo realmente é.

735
00:33:33,846 --> 00:33:35,723
As coisas vão mudar. Eles têm que fazer isso.

736
00:33:35,806 --> 00:33:38,350
[McFadden]
Este era o espírito original de Star Trek

737
00:33:38,434 --> 00:33:41,520
de diversidade infinita, com verrugas e tudo.

738
00:33:41,603 --> 00:33:42,938
[Penny JohnsonJerald]
O mundo cheio de gente

739
00:33:43,021 --> 00:33:47,568
que têm pele vermelha, pele morena,
pele negra e pele branca,

740
00:33:47,651 --> 00:33:50,738
e se alguma pele eu deixei de fora,
isso também está nisso.

741
00:33:50,821 --> 00:33:54,491
[McFadden] Mas não se preocupem, Ira, Ron,
e os escritores ainda não terminaram.

742
00:33:54,575 --> 00:33:57,244
[Moore] "Vamos avançar mais
do que qualquer um pensa que podemos.

743
00:33:57,327 --> 00:33:59,121
Vamos desafiar o que é Star Trek.

744
00:33:59,204 --> 00:34:02,249
Quão boa é a Federação?
Eles não têm seus próprios problemas?

745
00:34:02,332 --> 00:34:04,877
O que acontece quando eles enfrentam
esse tipo de crise? E quanto a isso?"

746
00:34:04,960 --> 00:34:08,130
[McFadden] Bem, Ron estava prestes
para ter a chance de descobrir.

747
00:34:11,258 --> 00:34:13,177
[McFadden]
Com Ira Behr no banco do motorista...

748
00:34:13,260 --> 00:34:17,598
Foi quando realmente começamos a sentir
como se fôssemos um veleiro

749
00:34:17,681 --> 00:34:20,017
e Ira estava ao volante.

750
00:34:20,100 --> 00:34:22,561
[McFadden] Uma roda que Ira
estava girando no fundo

751
00:34:22,644 --> 00:34:24,271
por um bom tempo.

752
00:34:24,354 --> 00:34:25,814
Porque se você lembrar...

753
00:34:25,898 --> 00:34:27,733
Ira se envolveu muito

754
00:34:27,816 --> 00:34:33,155
em querer fazer
longas sequências de episódios contínuos.

755
00:34:33,238 --> 00:34:36,158
O estúdio disse absolutamente não.

756
00:34:36,241 --> 00:34:38,327
[McFadden]
Mas com a atenção do estúdio em outro lugar,

757
00:34:38,410 --> 00:34:40,662
Ira realmente só tinha Rick para convencer.

758
00:34:40,746 --> 00:34:42,498
Isso não seria um grande problema.

759
00:34:42,581 --> 00:34:45,334
Ira foi muito bom
em puxar a lã sobre seus olhos.

760
00:34:45,417 --> 00:34:51,381
Ele diria: "Não vamos ter
uma longa série contínua de episódios

761
00:34:51,465 --> 00:34:54,468
que não são independentes",
e de repente,

762
00:34:54,551 --> 00:34:55,552
eles ocorreriam.

763
00:34:55,636 --> 00:34:59,181
[McFadden] Ira plantou a semente
de um desses arcos na segunda temporada.

764
00:34:59,264 --> 00:35:00,766
Bem aqui.

765
00:35:00,849 --> 00:35:03,852
Digamos apenas que se você quiser fazer negócios
no Quadrante Gama,

766
00:35:03,936 --> 00:35:06,563
você tem que fazer negócios
com o Domínio.

767
00:35:06,647 --> 00:35:08,315
Uh, o Domínio?
O que é isso?

768
00:35:08,398 --> 00:35:11,610
[McFadden] Com isso
pequena menção ao Domínio,

769
00:35:11,693 --> 00:35:16,907
Ira geraria um dos Deep Space Nine
maiores enredos de arco.

770
00:35:16,990 --> 00:35:18,784
Você pertence ao Domínio, não é?

771
00:35:18,867 --> 00:35:21,537
[McFadden] O que não só
ir contra os desejos da rede...

772
00:35:21,620 --> 00:35:22,454
Que isso o mantenha forte.

773
00:35:22,538 --> 00:35:24,957
[McFadden] ... mas possivelmente
Gene Roddenberry também.

774
00:35:25,040 --> 00:35:27,292
[Moore] A Guerra do Domínio,
Rick disse isso na época,

775
00:35:27,376 --> 00:35:29,920
ele disse que Gene absolutamente
mataram essa história.

776
00:35:30,003 --> 00:35:32,798
Mas conseguimos fazer isso
e nós o convencemos.

777
00:35:32,881 --> 00:35:36,009
E então, você sabe, mesmo que
ele desenharia essas linhas,

778
00:35:36,093 --> 00:35:38,804
ele estava disposto a se mover
as linhas e mover os postes do gol

779
00:35:38,887 --> 00:35:40,347
conosco de vez em quando
daqui a pouco para...

780
00:35:40,430 --> 00:35:42,975
porque ele poderia reconhecer
que esta era uma história muito boa.

781
00:35:43,058 --> 00:35:47,563
[McFadden] Ron Moore e Ira Behr
estavam travando uma guerra contra a tradição de Star Trek.

782
00:35:47,646 --> 00:35:50,858
Eles iriam ultrapassar os limites da série
em novo território

783
00:35:50,941 --> 00:35:53,527
com uma sexta temporada
Episódio da Guerra do Domínio

784
00:35:53,610 --> 00:35:57,030
isso era diferente de tudo
Star Trek já havia feito isso antes.

785
00:35:57,114 --> 00:35:58,740
Posso ver onde tudo deu errado.

786
00:35:58,824 --> 00:36:01,827
"No Pálido Luar,"
é um episódio polêmico.

787
00:36:01,910 --> 00:36:03,579
Michael Taylor escreveu o primeiro rascunho.

788
00:36:03,662 --> 00:36:05,873
[McFadden]
Esse é o escritor freelance Michael Taylor,

789
00:36:05,956 --> 00:36:08,041
que mais tarde se juntaria à equipe de roteiristas.

790
00:36:08,125 --> 00:36:11,253
Estávamos tendo problemas para fazer funcionar
e foi entregue a mim,

791
00:36:11,336 --> 00:36:13,338
e eu subi
com a estrutura envolvente

792
00:36:13,422 --> 00:36:15,173
e Sisko falando para a câmera.

793
00:36:15,257 --> 00:36:16,800
Diário pessoal do capitão.

794
00:36:16,884 --> 00:36:20,304
Gravando um diário de capitão e isso
essa seria a moldura.

795
00:36:20,387 --> 00:36:25,350
Talvez se eu colocar tudo no meu diário,
finalmente fará sentido.

796
00:36:25,434 --> 00:36:28,937
[McFadden] Ron Moore pensou no título
do episódio também fez sentido

797
00:36:29,021 --> 00:36:32,900
porque todo mundo sabe
sobre o luar pálido, certo?

798
00:36:32,983 --> 00:36:34,610
Quando escrevi esse título,

799
00:36:34,693 --> 00:36:37,279
Fiquei com a impressão de que
isso foi apenas um ditado.

800
00:36:37,362 --> 00:36:39,698
Você já dançou com o diabo
sob o pálido luar?

801
00:36:39,781 --> 00:36:42,492
E todo mundo continuou vindo até mim
e dizendo:

802
00:36:42,576 --> 00:36:44,870
"Ah, então é uma referência do Batman?"

803
00:36:44,953 --> 00:36:47,623
E eu disse: “Não.
Quero dizer, não, não é sobre o Batman.

804
00:36:47,706 --> 00:36:49,291
É apenas sobre a frase,
sobre o ditado,

805
00:36:49,374 --> 00:36:50,792
'Dance com o diabo
sob o pálido luar.'"

806
00:36:50,876 --> 00:36:53,921
E mais tarde descobri que,
bem, não é realmente uma frase.

807
00:36:54,004 --> 00:36:57,049
É realmente apenas algo
isso foi dito em Batman.

808
00:36:57,132 --> 00:36:58,508
Eu simplesmente gosto do som disso.

809
00:36:58,592 --> 00:37:00,594
[McFadden]
O que quer que Ron pensasse que isso significava,

810
00:37:00,677 --> 00:37:03,180
o episódio foi uma mudança radical,

811
00:37:03,263 --> 00:37:06,391
com os heróis de Star Trek
dando uma guinada diabólica.

812
00:37:06,475 --> 00:37:09,603
[Sisko] eu ia trazer
os romulanos estão na guerra.

813
00:37:09,686 --> 00:37:11,104
[McFadden]
A Guerra do Domínio.

814
00:37:11,188 --> 00:37:13,607
Com a Federação perdendo,

815
00:37:13,690 --> 00:37:18,570
Capitão Sisko conspira com Garak
numa dança de desinformação.

816
00:37:18,654 --> 00:37:21,782
Ele estava disposto a empurrar personagens
em mais escuro,

817
00:37:21,865 --> 00:37:25,118
território mais ambíguo
do que os outros Star Treks fizeram.

818
00:37:25,202 --> 00:37:30,999
Você tem Sisko e Garak noivos
nesta história realmente desagradável de escuridão.

819
00:37:31,083 --> 00:37:36,380
E pode ser muito confuso,
negócio muito sangrento.

820
00:37:36,463 --> 00:37:38,340
Quando Sisko lhe pede ajuda,

821
00:37:38,423 --> 00:37:42,594
ele tem uma boa ideia dos comprimentos
para onde Garak irá.

822
00:37:42,678 --> 00:37:46,765
Às vezes,
justiça não vence o dia

823
00:37:46,848 --> 00:37:49,768
e há truques sujos
que tem que ser usado.

824
00:37:49,851 --> 00:37:54,690
Você sabia que eu poderia fazer essas coisas
que você não foi capaz de fazer.

825
00:37:54,773 --> 00:37:58,485
[McFadden] Então talvez
pela primeira vez na história de Star Trek,

826
00:37:58,568 --> 00:38:01,905
os truques sujos
não estavam sendo interpretados pelos vilões,

827
00:38:01,989 --> 00:38:04,616
e as consequências foram mortais.

828
00:38:07,160 --> 00:38:10,831
[McFadden] "No Pálido Luar"
foi um episódio de Star Trek diferente de qualquer outro.

829
00:38:10,914 --> 00:38:13,583
[Moro]
E trata-se de uma campanha de desinformação.

830
00:38:13,667 --> 00:38:15,794
É sobre notícias falsas
que os mocinhos usam

831
00:38:15,877 --> 00:38:18,046
para começar uma guerra, você sabe,

832
00:38:18,130 --> 00:38:20,507
ou uma parte diferente da guerra
com os romulanos.

833
00:38:20,590 --> 00:38:23,427
[McFadden] Cinco anos antes
a segunda guerra no Iraque,

834
00:38:23,510 --> 00:38:28,348
Star Trek realmente prenunciou
a ascensão de verdades fabricadas.

835
00:38:28,432 --> 00:38:29,850
É uma farsa!

836
00:38:29,933 --> 00:38:30,767
“É uma farsa!”

837
00:38:30,851 --> 00:38:32,019
“É uma farsa!”

838
00:38:32,102 --> 00:38:33,687
“É uma farsa!”

839
00:38:33,770 --> 00:38:38,108
Estamos lidando com notícias falsas
e o uso de notícias falsas.

840
00:38:38,191 --> 00:38:41,695
Como, você sabe, notícias e informações
poderia ser usado pelos governos

841
00:38:41,778 --> 00:38:44,281
e pessoas no poder
para conseguir o que queriam,

842
00:38:44,364 --> 00:38:48,869
e você geralmente não vê
os mocinhos fazem isso na televisão.

843
00:38:48,952 --> 00:38:51,246
E se eu tivesse que fazer tudo de novo...

844
00:38:52,539 --> 00:38:53,749
Eu faria.

845
00:38:53,832 --> 00:38:56,501
[McFadden]
Livre dos escrúpulos tradicionais,

846
00:38:56,585 --> 00:39:01,048
"In the Pale Moonlight" levou os fãs
no território mais sombrio de todos eles.

847
00:39:01,131 --> 00:39:02,758
Garak mata o falsificador.

848
00:39:02,841 --> 00:39:03,842
Quero dizer, ele o mata.

849
00:39:03,925 --> 00:39:06,428
E eu deliberadamente joguei fora da câmera

850
00:39:06,511 --> 00:39:09,931
porque o episódio como um todo
já está bem escuro.

851
00:39:10,015 --> 00:39:13,143
Estarei aí em breve para dizer olá.

852
00:39:13,226 --> 00:39:15,729
E eu meio que tive uma sensação intuitiva

853
00:39:15,812 --> 00:39:20,650
que se eu tiver um de nossos semi-regulares
quem amamos, a sangue frio,

854
00:39:20,734 --> 00:39:24,863
assassinar outro personagem diante das câmeras,
seria uma coisa toda.

855
00:39:24,946 --> 00:39:28,283
Então eu apenas enterrei isso na história
e isso acontece fora da câmera.

856
00:39:28,366 --> 00:39:31,912
E eu simplesmente sabia disso
isso tornaria mais fácil escapar.

857
00:39:31,995 --> 00:39:35,874
A alegria de jogar Garak
foi derivado tanto

858
00:39:35,957 --> 00:39:40,420
de sua falta do que pensamos
como sendo moral ou ético.

859
00:39:40,504 --> 00:39:42,672
Bem, suponho que isso depende
sobre como você olha para isso.

860
00:39:42,756 --> 00:39:46,301
[McFadden] E o capitão também
de repente era maquiavélico,

861
00:39:46,384 --> 00:39:49,471
anos-luz de
O herói original de Star Trek.

862
00:39:49,554 --> 00:39:52,724
[Moore] Sisko faz coisas naquele show
que você não pode imaginar Kirk fazendo

863
00:39:52,808 --> 00:39:54,935
ou qualquer um dos outros capitães da nave estelar.

864
00:39:55,018 --> 00:39:58,688
Levamos esse personagem muito longe
e envolvido em engano

865
00:39:58,772 --> 00:40:02,150
e assassinato e, você sabe, criminalidade
e todos os tipos de coisas,

866
00:40:02,275 --> 00:40:03,610
a serviço de um objetivo maior,

867
00:40:03,693 --> 00:40:05,904
e acho que é um lugar interessante
para pegar um personagem.

868
00:40:05,987 --> 00:40:06,905
[geme]

869
00:40:06,988 --> 00:40:08,865
[McFadden] E quando Sisko estiver
dançar com o diabo...

870
00:40:08,949 --> 00:40:10,117
Levante-se!

871
00:40:10,200 --> 00:40:11,451
[McFadden]
... gira fora de controle ...

872
00:40:11,535 --> 00:40:12,369
Você o matou!

873
00:40:12,452 --> 00:40:13,829
[McFadden]
...ele enfrenta um acerto de contas.

874
00:40:13,912 --> 00:40:17,749
Sisko poderia até ter esperado isso
ter sido um preço pior.

875
00:40:17,833 --> 00:40:20,919
Tipo, a Cisco poderia ter tido uma abordagem mais profunda,
medo mais sombrio na parte de trás de sua cabeça que,

876
00:40:21,002 --> 00:40:24,214
"Quando eu for para Garak,
quem sabe qual será o preço?"

877
00:40:24,297 --> 00:40:27,467
Você pode ter acabado de salvar
todo o Quadrante Alfa,

878
00:40:27,551 --> 00:40:32,180
e tudo o que custou foi a vida
de um senador romulano,

879
00:40:32,264 --> 00:40:33,431
um criminoso...

880
00:40:34,850 --> 00:40:39,813
...e o respeito próprio
de um oficial da Frota Estelar.

881
00:40:39,896 --> 00:40:42,357
[McFadden]
E então vemos um capitão da Frota Estelar

882
00:40:42,440 --> 00:40:46,069
forçado a fazer as pazes consigo mesmo
diante de seus inimigos.

883
00:40:46,153 --> 00:40:50,031
Então vou aprender a conviver com isso.

884
00:40:50,115 --> 00:40:52,909
No final, quando ele diz:
"E eu posso viver com isso"

885
00:40:52,993 --> 00:40:55,871
ele pode viver com o fato
que ele fez essas escolhas.

886
00:40:55,954 --> 00:40:57,289
Essa é a moral da história.

887
00:40:57,372 --> 00:40:58,832
E ele abraça isso,

888
00:40:58,915 --> 00:41:01,293
e ele se odeia por isso
ao mesmo tempo.

889
00:41:01,376 --> 00:41:03,211
Eu posso viver com isso.

890
00:41:03,295 --> 00:41:07,591
Alguém quebra a quarta parede
e fala diretamente para a câmera,

891
00:41:07,674 --> 00:41:09,092
isso é o mais profundo que você pode ir.

892
00:41:09,176 --> 00:41:12,387
O que faz de Sisko um grande líder
é que ele delibera

893
00:41:12,470 --> 00:41:14,389
e ele tenta fazer a coisa certa

894
00:41:14,472 --> 00:41:17,142
mesmo quando isso significa
que ele tem que fazer a coisa errada.

895
00:41:17,225 --> 00:41:19,936
É um ótimo conto de moralidade
de "quão longe é muito longe?"

896
00:41:20,020 --> 00:41:22,606
[Moro]
Acho que você vai com eles no passeio.

897
00:41:22,689 --> 00:41:25,108
Você sente a pressão,
você entende o que está em jogo

898
00:41:25,192 --> 00:41:27,819
desta guerra galáctica
isso está acontecendo.

899
00:41:27,903 --> 00:41:30,822
Passo a passo você entende
por que eles continuam fazendo o que estão fazendo,

900
00:41:30,906 --> 00:41:32,824
mesmo que parte de você sinta repulsa por eles.

901
00:41:32,908 --> 00:41:34,743
A verdade é que
você também pode conviver com isso,

902
00:41:34,826 --> 00:41:36,828
e isso diz algo sobre você
e isso diz...

903
00:41:36,912 --> 00:41:39,831
e isso é fantástico,
interação interessante

904
00:41:39,915 --> 00:41:41,583
entre espetáculo e público.

905
00:41:41,666 --> 00:41:45,378
Quando se trata de questões complexas
e mergulha em coisas que são significativas,

906
00:41:45,462 --> 00:41:47,005
é aí que Star Trek realmente funciona.

907
00:41:47,088 --> 00:41:49,257
[Moro]
Somente Deep Space Nine poderia fazer isso,

908
00:41:49,341 --> 00:41:52,510
e eu acho que é um dos melhores
Episódios de Deep Space Nove.

909
00:41:52,594 --> 00:41:54,012
Estou muito orgulhoso disso.

910
00:41:54,095 --> 00:41:56,765
[McFadden]
Mas não importa quão orgulhoso ou quão bom,

911
00:41:56,848 --> 00:41:58,516
as classificações permaneceram desiguais

912
00:41:58,600 --> 00:42:01,978
como um dos Star Trek
capítulos mais criativamente ambiciosos

913
00:42:02,062 --> 00:42:03,271
aproximava-se do seu fim.

914
00:42:03,355 --> 00:42:06,816
Nós meio que sabíamos que provavelmente
só iria durar mais um ano.

915
00:42:06,900 --> 00:42:08,777
TNG pegou sete anos.

916
00:42:08,860 --> 00:42:12,239
É lógico que provavelmente
não pegaríamos mais de sete anos

917
00:42:12,322 --> 00:42:15,575
porque não éramos sábios em termos de classificação
tão bem-sucedidos quanto foram.

918
00:42:15,659 --> 00:42:19,746
[McFadden] Com o fim à vista,
eles começaram a amarrar todas as pontas soltas.

919
00:42:19,829 --> 00:42:22,791
Você está tentando dar
esses atores um final satisfatório.

920
00:42:22,874 --> 00:42:25,085
Havia uma tristeza melancólica nisso.

921
00:42:25,168 --> 00:42:27,295
"Ano que vem é seu último ano
e será isso."

922
00:42:27,379 --> 00:42:30,423
[McFadden] Todas as peças estavam no lugar
para Deep Space Nine

923
00:42:30,507 --> 00:42:34,135
sétima e última temporada
sair com força.

924
00:42:34,219 --> 00:42:39,349
Infelizmente, antes que eles
poderia até começar, houve uma bomba.

925
00:42:39,432 --> 00:42:41,559
Indo para sua última temporada,

926
00:42:41,643 --> 00:42:46,356
Deep Space Nine estava lidando
com a perda de um membro importante do elenco.

927
00:42:46,439 --> 00:42:48,942
Dax não veria uma sétima temporada.

928
00:42:49,025 --> 00:42:51,361
Você entra na sétima temporada,
você sabe que será sua última temporada,

929
00:42:51,444 --> 00:42:54,864
então a rede não vai começar a lançar
mais dinheiro para você porque é isso.

930
00:42:54,948 --> 00:42:56,616
Então ela foi espremida.

931
00:42:56,700 --> 00:42:58,243
[McFadden]
Não impressionado com sua oferta,

932
00:42:58,326 --> 00:43:00,829
a atriz Terry Farrell fez check-out.

933
00:43:00,912 --> 00:43:04,165
Os escritores do DS9 tiveram um problema
eles nunca imaginaram chegar.

934
00:43:04,249 --> 00:43:07,210
Não fizemos nenhuma acomodação
pelo que isso significaria

935
00:43:07,294 --> 00:43:11,548
tirar Dax como personagem completamente
da estrutura do show,

936
00:43:11,631 --> 00:43:15,176
e eu não acho que nenhum de nós
estávamos realmente prontos para fazer isso.

937
00:43:15,260 --> 00:43:16,928
[McFadden]
Terry Farrell saiu.

938
00:43:17,012 --> 00:43:21,433
Mas se você não pode mudar o personagem,
você sempre pode mudar a atriz.

939
00:43:21,516 --> 00:43:26,354
E Nicole de Boer invadiu seu caminho,
por assim dizer, como o mesmo personagem

940
00:43:26,438 --> 00:43:28,148
mas é claro em um corpo diferente.

941
00:43:28,231 --> 00:43:30,150
Houve uma espécie de confusão.

942
00:43:30,233 --> 00:43:32,277
E tornou-se: "Oh, meu Deus.
Ok, espere um minuto, como isso funciona?

943
00:43:32,360 --> 00:43:33,403
Como vamos fazer isso?"

944
00:43:33,486 --> 00:43:34,904
E havia um certo tipo,
"Ah, meu Deus."

945
00:43:34,988 --> 00:43:37,532
[McFadden]
Basicamente, uma lesma alienígena chamada Dax

946
00:43:37,615 --> 00:43:41,411
encontrou um novo hospedeiro alienígena,
e Nicole era a anfitriã.

947
00:43:41,494 --> 00:43:43,163
Sou eu.

948
00:43:43,246 --> 00:43:44,080
Dax.

949
00:43:44,164 --> 00:43:46,541
[McFadden]
Mas ela tinha algumas perguntas.

950
00:43:46,624 --> 00:43:49,085
"Que tipo de alienígena é esse?" [risos]

951
00:43:49,169 --> 00:43:51,921
Porque eu tinha feito
algum trabalho protético antes

952
00:43:52,005 --> 00:43:53,590
em um episódio de Outer Limits.

953
00:43:53,673 --> 00:43:55,300
[McFadden]
Que provou estar nos limites externos

954
00:43:55,383 --> 00:43:57,093
da tolerância de Nicole com maquiagem.

955
00:43:57,177 --> 00:44:00,638
Eu provavelmente não seria capaz de fazer isso
diariamente,

956
00:44:00,722 --> 00:44:03,391
então ele disse: "Não se preocupe,
é uma maquiagem mínima",

957
00:44:03,475 --> 00:44:05,226
e eu disse: "Ok, eu adoraria."

958
00:44:05,310 --> 00:44:08,563
[McFadden] É relativamente complicado
relação simbiótica.

959
00:44:08,646 --> 00:44:11,566
Disseram-me para olhar para isso
como um novo personagem,

960
00:44:11,649 --> 00:44:14,069
embora eu tivesse
as memórias de Jadzia

961
00:44:14,152 --> 00:44:17,655
assim como todas essas outras pessoas antes
com o simbionte.

962
00:44:17,739 --> 00:44:20,575
[McFadden]
Então Nicole tinha muito em que pensar.

963
00:44:20,658 --> 00:44:23,828
E a coisa toda é que
ela não foi treinada para se juntar,

964
00:44:23,912 --> 00:44:25,663
então isso vai ser
complicado para ela.

965
00:44:25,747 --> 00:44:27,916
As pessoas precisam de tempo
para superar a perda de Jadzia.

966
00:44:27,999 --> 00:44:31,086
[McFadden] Mas uma situação ainda mais complicada
relacionamento para Worf.

967
00:44:31,169 --> 00:44:33,671
Agora, é claro,
Worf não estava muito entusiasmado comigo.

968
00:44:33,755 --> 00:44:35,340
Eu era sua esposa.

969
00:44:35,423 --> 00:44:36,674
Você não é Jadzia.

970
00:44:36,758 --> 00:44:40,512
[McFadden] Um fato que permitiu
os escritores para explorar um novo território.

971
00:44:40,595 --> 00:44:43,056
"Oh, há uma oportunidade
para fazer diferentes histórias de Dax,

972
00:44:43,139 --> 00:44:43,973
mudar relacionamentos.

973
00:44:44,057 --> 00:44:45,392
Agora ela tem um hospedeiro diferente."

974
00:44:45,475 --> 00:44:47,977
Nós meio que abraçamos isso
como uma oportunidade para expandir

975
00:44:48,061 --> 00:44:49,354
em vez de contrato.

976
00:44:49,437 --> 00:44:51,064
[McFadden]
Agora em sua última temporada,

977
00:44:51,147 --> 00:44:54,484
a produção
correu para completar seus 26 episódios.

978
00:44:54,567 --> 00:44:55,860
Eles estão ficando meio cansados.

979
00:44:55,944 --> 00:44:58,571
É tipo a sétima temporada
e as horas eram cansativas.

980
00:44:58,655 --> 00:45:02,700
Por pelo menos 16 horas por dia ou mais,

981
00:45:02,784 --> 00:45:04,077
foi uma loucura.

982
00:45:04,160 --> 00:45:06,913
Havia pessoas lá
que não viram seus filhos crescerem.

983
00:45:06,996 --> 00:45:10,542
[McFadden] E tudo deu certo
para o último episódio.

984
00:45:10,625 --> 00:45:13,211
Você sempre disse que eu ficava bem de smoking.

985
00:45:13,294 --> 00:45:15,505
Eles apenas foram para onde
eles sentiram que a história os levou

986
00:45:15,588 --> 00:45:19,467
e finalmente consegui esse idiota
no final com um final incrível.

987
00:45:19,551 --> 00:45:22,679
[McFadden] Indiscutivelmente
o maior arco de história de todos,

988
00:45:22,762 --> 00:45:25,098
provocado desde o primeiro episódio,

989
00:45:25,181 --> 00:45:29,811
Capitão Sisko finalmente toma seu lugar
entre os profetas bajorianos.

990
00:45:29,936 --> 00:45:32,313
Seu tempo de teste terminou.

991
00:45:32,397 --> 00:45:34,107
[McFadden]
A Guerra do Domínio chega ao fim,

992
00:45:34,190 --> 00:45:37,610
e a tripulação vive isso
por uma última noite.

993
00:45:37,694 --> 00:45:40,155
À melhor tripulação que qualquer capitão já teve.

994
00:45:40,238 --> 00:45:43,658
Pessoas como eu, outros membros
da equipe de apoio,

995
00:45:43,741 --> 00:45:45,869
tem que estar no episódio.

996
00:45:45,952 --> 00:45:49,497
Então todos nós éramos extras
para essas cenas,

997
00:45:49,581 --> 00:45:53,835
e Ira planejou perfeitamente para ser baleado
o último dia de filmagem.

998
00:45:53,918 --> 00:45:55,378
Foi um dia incrível.

999
00:45:55,462 --> 00:45:57,172
Este é do coração.

1000
00:45:57,255 --> 00:45:59,924
[McFadden] O episódio final
de Star Trek: Deep Space Nine

1001
00:46:00,008 --> 00:46:05,680
saiu em 2 de junho de 1999,
deixando o público querendo mais.

1002
00:46:05,763 --> 00:46:08,683
Que agora, graças ao streaming,
eles podem ter.

1003
00:46:08,766 --> 00:46:14,355
DS9 definitivamente se destacou ao longo do tempo,
mais do que os outros programas,

1004
00:46:14,439 --> 00:46:19,569
o que é irônico porque, na época,
foi pensado como o show menor.

1005
00:46:19,652 --> 00:46:23,781
[McFadden] E por acaso,
aquele controverso formato serializado

1006
00:46:23,865 --> 00:46:25,950
acabou por estar à frente do seu tempo,

1007
00:46:26,034 --> 00:46:29,037
e o vasto arco da história
deu ao show uma vida longa.

1008
00:46:29,120 --> 00:46:31,247
Hoje, a definição
da palavra "streaming"

1009
00:46:31,331 --> 00:46:33,166
mostra que as pessoas assistem a esses programas

1010
00:46:33,249 --> 00:46:36,586
porque eles são arcos contínuos,
histórias contínuas.

1011
00:46:36,669 --> 00:46:42,008
Eu acho que o fato de que o caminho
as pessoas veem programas é diferente,

1012
00:46:42,091 --> 00:46:48,097
e assistindo a um show
é a forma como o DS9 precisava ser visto.

1013
00:46:48,181 --> 00:46:51,142
E o espaço profundo nove
é maior do que nunca agora.

1014
00:46:51,226 --> 00:46:53,228
Ele encontrou uma sequência totalmente nova.

1015
00:46:53,311 --> 00:46:57,649
[McFadden] Aterrissando rotineiramente no topo
das melhores listas de séries de Star Trek,

1016
00:46:57,732 --> 00:47:02,403
graças em grande parte à sua ampla
e histórias ecléticas.

1017
00:47:02,487 --> 00:47:06,783
E agora eu ganho muito
de pessoas trans que vêm até mim

1018
00:47:06,866 --> 00:47:09,369
e dizendo, você sabe,
"Você sabe o quão importante

1019
00:47:09,452 --> 00:47:11,663
esse personagem foi para mim?

1020
00:47:11,746 --> 00:47:14,666
Era alguém a quem eu poderia recorrer
isso era típico de mim."

1021
00:47:14,749 --> 00:47:19,379
De toda a franquia,
Acho que Deep Space Nine foi o melhor

1022
00:47:19,462 --> 00:47:23,341
porque tratou de questões que
um monte de gente estava enfrentando,

1023
00:47:23,424 --> 00:47:24,759
especialmente pessoas de cor.

1024
00:47:24,842 --> 00:47:27,053
[McFadden]
Com o capitão Benjamin Sisko,

1025
00:47:27,136 --> 00:47:29,847
Avery Brooks fez história em Star Trek.

1026
00:47:29,931 --> 00:47:32,892
Avery, ele apenas colocou seu coração
e alma nisso.

1027
00:47:32,976 --> 00:47:36,145
Foi realmente impressionante de assistir.

1028
00:47:36,229 --> 00:47:37,272
[Lófton]
Ele me ensinou muito.

1029
00:47:37,355 --> 00:47:39,315
O conselho que ele me deu
ao longo do caminho

1030
00:47:39,399 --> 00:47:42,527
foram lições de vida
isso apenas faz de você um homem melhor.

1031
00:47:43,736 --> 00:47:48,700
Ele, pelo exemplo, liderou de muitas maneiras
que eu acredito sem isso,

1032
00:47:48,783 --> 00:47:50,243
Eu estaria em um caminho diferente.

1033
00:47:50,326 --> 00:47:53,246
[McFadden] Como Deep Space Nine
cumpriu a sua missão,

1034
00:47:53,329 --> 00:47:56,583
um novo programa de Star Trek
já estava no ar,

1035
00:47:56,666 --> 00:47:59,502
com o seu próprio primeiro para se orgulhar.

1036
00:47:59,586 --> 00:48:03,006
Fui a primeira capitã mulher.
Foi um fato estabelecido.

1037
00:48:03,089 --> 00:48:04,173
Você está falando sério.

1038
00:48:04,257 --> 00:48:05,091
Muito.

1039
00:48:05,174 --> 00:48:09,095
[McFadden] Mas como todas as novidades,
este não seria fácil.

1040
00:48:09,178 --> 00:48:12,307
Este foi um momento sem precedentes
na história da televisão.

1041
00:48:13,308 --> 00:48:15,393
[música tema tocando]


